Перевод текста песни Ночь (Cover) [Из сериала "Сёстры"] - SOYANA

Ночь (Cover) [Из сериала "Сёстры"] (оригинал)

Нет, я не буду говорить
Что готова всё простить
И обид не помню я
Но ты же знаешь всё равно
Что в душе моей темно
Если рядом нет тебя
Ночь, ожиданья холод
Боль, словно я расколота
Ничего не вижу
Так себя я ненавижу
Вновь слезы ниоткуда
В кровь я кусаю губы
Всё, что мне сегодня надо
Просто быть с тобою рядом
Ночь, что за странная свобода
От заката до восхода
Ждать тебя, надеясь вновь
День, я прошу тебя не надо
От восхода до заката
Говорить мне про любовь
Нет, я не буду говорить
Что хочу тебя забыть
И не вспомнить никогда
Но должен ты меня понять
Просто я устану ждать
И, быть может, навсегда
Пусть ты меня не слышишь
Пусть голос твой все тише
Я буду верить в чудо
Просто так из ниоткуда
Нет, не хочу я много
Всё, что прошу у Бога
Мне так мало в жизни надо
Просто быть с тобою рядом
Ночь, что за странная свобода
От заката до восхода
Ждать тебя, надеясь вновь
День, я прошу тебя не надо
От восхода до заката
Говорить мне про любовь
Ночь, что за странная свобода
От заката до восхода
Ждать тебя, надеясь вновь
День, я прошу тебя не надо
От восхода до заката
Говорить мне про любовь

(перевод)

Нет, я не буду говорить
Что готова всё простить
И обидно не помню я
Но ты же знаешь всё равно
Что в душе моей темноты
Если рядом нет тебя
Ночь, ожиданья холода
Больно, похоже я расколота
Ничего не вижу
Так себя я ненавижу
Вновь слезы ниоткуда
В крови я кусаю губы
Всё, что мне сегодня надо
Просто быть с тобою рядом
Ночь, что за странная свобода
От заката до восхода
Ждать тебя, надеясь вновь
День, я прошу тебя не надо
От восхода до заката
Говорит мне про любовь
Нет, я не буду говорить
Что хочу тебя забыть
И не вспоминай никогда
Но должен ты меня понять
Просто я устану ждать
И, быть может, навсегда
Пусть ты меня не слышишь
пусть голос твой все тише
Я буду верить в чудо
Просто так из ниоткуда
Нет, не хочу я много
Всё, что прошу у Бога
Мне так мало в жизни надо
Просто быть с тобою рядом
Ночь, что за странная свобода
От заката до восхода
Ждать тебя, надеясь вновь
День, я прошу тебя не надо
От восхода до заката
Говорит мне про любовь
Ночь, что за странная свобода
От заката до восхода
Ждать тебя, надеясь вновь
День, я прошу тебя не надо
От восхода до заката
Говорит мне про любовь