Перевод текста песни Like A Body - Sorry Mom

Like A Body (оригинал)

Spending nights
Squeezing into the trunk of your car
Like a body
But I’m not dead, just rotting
Shower curtains
Tend to give me the fright of my life
I check behind them
Almost every fucking night
I guess I hate you
Or maybe I just hate myself
I’m a child
But baby I’m so tired
Cut my hair with a knife
And now I look like shit
Does it get any different?
Or could this be it?
Don’t ask me how I’m doing
How am I supposed to know?
The doctors say I’m done growing
I think I should go
All I know, I know
Is that I know nothing at all
I’m the size of an ant
And you’re ten feet tall
Maybe this is just falling
But it sure felt like flying before
All I’m sure, that I’m sure of
Is that I’m certain I’m full of shit
I don’t know what I’m supposed to do
But I know this ain’t it
Maybe this is just dying
But it used to feel like being born
Just before
Spending hours
Just waiting for the time to pass
I feel stupid
Or maybe I’m just useless
What’s the point
If I fuck up just one more time
It couldn’t hurt
I’m already over the line
Don’t ask me how I’m doing
How am I supposed to know
The doctors say I’m done growing
I think I should go
All I know, I know
Is that I know nothing at all
I’m the size of an ant
And you’re ten feet tall
Maybe this is just falling
But it sure felt like flying before
All I’m sure, that I’m sure of
Is that I’m certain I’m full of shit
I don’t know what I’m supposed to do
But I know this ain’t it
Maybe this is just dying
But it used to feel like being born
I feel like a child
But baby I’m so tired
I feel like a child
But baby aren’t I wild?
I feel like a child
But baby I’m so tired
I feel like a child
And I’m so tired
I feel like a child
But baby I’m so tired
I feel like a child
But baby aren’t I wild?
I feel like a child
But baby I’m so tired
I feel like a child
And I’m so tired
All that I know, I know
Is that I know nothing at all
I’m the size of an ant
And you’re ten feet tall
Maybe this is just falling
But it sure felt like flying before
All I’m sure, that I’m sure of
Is that I’m certain I’m full of shit
I don’t know what I’m supposed to do
But I know this ain’t it
Maybe this is just dying
But it used to feel like being born

Like A Body (перевод)

Ночевки
Протискиваться в багажник вашей машины
Как тело
Но я не умер, просто гнию
Занавески для душа
Тенденция дать мне страх моей жизни
я проверяю за ними
Почти каждую чертову ночь
наверное, я тебя ненавижу
Или, может быть, я просто ненавижу себя
я ребенок
Но, детка, я так устал
Отрежь мне волосы ножом
И теперь я выгляжу как дерьмо
Есть ли отличия?
Или это может быть оно?
Не спрашивай меня, как у меня дела
Откуда я должен знать?
Врачи говорят, что я перестал расти
Я думаю, мне следует пойти
Все, что я знаю, я знаю
Я вообще ничего не знаю
я размером с муравья
И ты десять футов ростом
Может быть, это просто падение
Но это было похоже на полет раньше
Все, в чем я уверен, в чем я уверен
Я уверен, что я полон дерьма
Я не знаю, что я должен делать
Но я знаю, что это не так
Может быть, это просто умирает
Но раньше казалось, будто родился
Незадолго до
Тратить часы
Просто жду, когда пройдет время
Я чувствую себя глупо
Или, может быть, я просто бесполезен
В чем смысл
Если я еще раз облажаюсь
Это не повредит
я уже за чертой
Не спрашивай меня, как у меня дела
Откуда я должен знать
Врачи говорят, что я перестал расти
Я думаю, мне следует пойти
Все, что я знаю, я знаю
Я вообще ничего не знаю
я размером с муравья
И ты десять футов ростом
Может быть, это просто падение
Но это было похоже на полет раньше
Все, в чем я уверен, в чем я уверен
Я уверен, что я полон дерьма
Я не знаю, что я должен делать
Но я знаю, что это не так
Может быть, это просто умирает
Но раньше казалось, будто родился
Я чувствую себя ребенком
Но, детка, я так устал
Я чувствую себя ребенком
Но, детка, разве я не дикий?
Я чувствую себя ребенком
Но, детка, я так устал
Я чувствую себя ребенком
И я так устал
Я чувствую себя ребенком
Но, детка, я так устал
Я чувствую себя ребенком
Но, детка, разве я не дикий?
Я чувствую себя ребенком
Но, детка, я так устал
Я чувствую себя ребенком
И я так устал
Все, что я знаю, я знаю
Я вообще ничего не знаю
я размером с муравья
И ты десять футов ростом
Может быть, это просто падение
Но это было похоже на полет раньше
Все, в чем я уверен, в чем я уверен
Я уверен, что я полон дерьма
Я не знаю, что я должен делать
Но я знаю, что это не так
Может быть, это просто умирает
Но раньше казалось, будто родился