Перевод текста песни Firefly Main Title - Sonny Rhodes

Firefly Main Title (оригинал)

Take my love, take my land
Take me where I cannot stand
I don’t care, I’m still free
You can’t take the sky from me.
Take me out to the black
Tell them I ain’t comin' back
Burn the land and boil the sea
You can’t take the sky from me.
Leave the men where they lay
They’ll never see another day
Lost my soul, lost my dream
You can’t take the sky from me.
I feel the black reaching out
I hear its song without a doubt
I still hear and I still see
That you can’t take the sky from me.
Lost my love, lost my land
Lost the last place I could stand
There’s no place I can be
Since I’ve found Serenity
And you can’t take the sky from me.

(перевод)

Возьми мою любовь, возьми мою землю
Возьми меня туда, где я не могу стоять
Мне все равно, я все еще свободен
Ты не можешь отнять у меня небо.
Отведи меня к черному
Скажи им, что я не вернусь
Сжечь землю и вскипятить море
Ты не можешь отнять у меня небо.
Оставьте мужчин там, где они лежат
Они никогда не увидят другого дня
Потерял свою душу, потерял свою мечту
Ты не можешь отнять у меня небо.
Я чувствую, как черный тянется
Я слышу его песню без сомнения
Я все еще слышу, и я все еще вижу
Что ты не можешь отнять у меня небо.
Потерял свою любовь, потерял свою землю
Потерял последнее место, где мог стоять
Нет места, где я могу быть
С тех пор, как я нашел Серенити
И не отнять у меня небо.