Перевод текста песни Gone Away - SONIKA

Gone Away (оригинал)

You have been in my memory
You were my hero in my fantasy
That one day you will let me free
From this grieves, out of this boundary
Should I guess it’s all pretence
Should I know your false intends
When I look at you
It will never be the same again
I saw your lies behind your dark eyes
Need to run away 3x
That moment you spoke to me
The feeling that you gave to me
I can’t tell if you really intended to be there for me
The dark shadow just keep on haunting me
Need to run away 3x
You always want the best for me
You always look and smile at me
You always want to be with me
But this feeling inside me
Why don’t you just let me fade away
You promised me serenity
You give me an identity
You want me to live happily
But this feeling inside me
Why don’t you just let me go away
You have been so kind to me
You have been taking good care of me
I don’t mean to hurt you
I just can’t stand it anymore
Should I guess it’s all pretence
Should I know your false intends
When I look at you
It will never be the same again
I saw your lies behind your dark eyes
Need to run away 3x
That moment you spoke to me
The feeling that you gave to me
I can’t tell if you really intended to be there for me
The dark shadow just keep on haunting me
Need to run away 3x
You always want the best for me
You always look and smile at me
You always want to be with me
But this feeling inside me
Why don’t you just let me fade away
You promised me serenity
You give me an identity
You want me to live happily
But this feeling inside me
Why don’t you just let me go away
You always want the best for me
You always look and smile at me
You always want to be with me
But this feeling inside me
Why don’t you just let me fade away
You promised me serenity
You give me an identity
You want me to live happily
But this feeling inside me
Why don’t you just let me go away

Gone Away (перевод)

Ты был в моей памяти
Ты был моим героем в моей фантазии
Что однажды ты отпустишь меня
От этой печали, за эту черту
Должен ли я предполагать, что это все притворство
Должен ли я знать ваши ложные намерения
Когда я смотрю на вас
Это никогда не будет прежним
Я видел твою ложь за твоими темными глазами
Нужно убежать 3 раза
В тот момент, когда ты говорил со мной
Чувство, которое ты дал мне
Я не могу сказать, действительно ли ты собирался быть рядом со мной.
Темная тень продолжает преследовать меня.
Нужно убежать 3 раза
Ты всегда хочешь лучшего для меня
Ты всегда смотришь и улыбаешься мне
Ты всегда хочешь быть со мной
Но это чувство внутри меня
Почему бы тебе просто не позволить мне исчезнуть
Ты обещал мне спокойствие
Вы даете мне личность
Ты хочешь, чтобы я жил счастливо
Но это чувство внутри меня
Почему бы тебе просто не отпустить меня?
Ты был так добр ко мне
Вы хорошо заботились обо мне
Я не хочу причинять тебе боль
Я просто не могу больше этого терпеть
Должен ли я предполагать, что это все притворство
Должен ли я знать ваши ложные намерения
Когда я смотрю на вас
Это никогда не будет прежним
Я видел твою ложь за твоими темными глазами
Нужно убежать 3 раза
В тот момент, когда ты говорил со мной
Чувство, которое ты дал мне
Я не могу сказать, действительно ли ты собирался быть рядом со мной.
Темная тень продолжает преследовать меня.
Нужно убежать 3 раза
Ты всегда хочешь лучшего для меня
Ты всегда смотришь и улыбаешься мне
Ты всегда хочешь быть со мной
Но это чувство внутри меня
Почему бы тебе просто не позволить мне исчезнуть
Ты обещал мне спокойствие
Вы даете мне личность
Ты хочешь, чтобы я жил счастливо
Но это чувство внутри меня
Почему бы тебе просто не отпустить меня?
Ты всегда хочешь лучшего для меня
Ты всегда смотришь и улыбаешься мне
Ты всегда хочешь быть со мной
Но это чувство внутри меня
Почему бы тебе просто не позволить мне исчезнуть
Ты обещал мне спокойствие
Вы даете мне личность
Ты хочешь, чтобы я жил счастливо
Но это чувство внутри меня
Почему бы тебе просто не отпустить меня?