| Khuôn Mặt Đáng Thương (оригинал) | Лицо Жалкое (перевод) |
|---|---|
| Đôi môi này đi về ai? | Кому идут эти губы? |
| Ok, Đêm nay sẽ là một đêm tuyệt vời mà… | Хорошо, сегодня будет отличная ночь, которая… |
| Sơn Tùng M-TP ! | Сон Тунг М-ТП! |
| Thơm mơ màng, mùi hương theo làm gió cuốn em đi | Мечтательный аромат, запах ветра уносит меня |
| Kề bên vai ai từng đêm? | Чье плечо к плечу каждую ночь? |
| Eh… Nhẹ nhàng rơi nơi anh | Эх… Нежно падаю на тебя |
| Eh… Ai giấu em đi? | Эх... Кто меня спрятал? |
| Mang em về, liệu rằng em còn nhớ tiếng yêu không | Верни меня, будешь ли ты еще помнить звук любви? |
| Ở đây ngay phía sau em này | Здесь прямо за тобой |
| Eh… Lặng một mình anh thôi | Эх... Тихо одна |
| Níu giữ lại những âm thầm và nhớ | Держись за тишину и помни |
| Đừng khiến đôi môi dịu êm phải chịu | Не заставляй мягкие губы страдать |
| Ngàn giọt nước mắt đắng cay | Тысячи горьких слез |
| Hạt mưa rơi… Tình chơi vơi… | Капли дождя падают... Любовь играет с... |
| Giấc mơ này biết đi về đâu? | Куда ведет этот сон? |
| Bài hát khi xưa anh viết bây giờ phải đặt dấu chấm hết thôi | Песня, которую я написал в прошлом, теперь должна положить ей конец. |
| Ở cuối con đường anh xin một điều ước… | В конце пути он попросил желание… |
| Cho em bình yên vững đôi chân ! | Дай мне душевное спокойствие! |
| Cánh hoa úa tàn | Лепестки вянут |
| Bức tranh vén màn | Картина разворачивается |
| Bóng ai xa ngút ngàn | Чья тень ха тысяча |
| Nước mắt rơi ứa tràn | Слезы навернулись |
| Sầu làn mi khép | Скорбные глаза закрыты |
| Tình buồn ai ép | Грустная любовь, которая заставила |
| Biết đi về chốn đâu, khuôn mặt đáng thương? | Знаешь, куда идти, жалкое лицо? |
| Tấm thân héo mòn | Тело иссохшее |
| Nỗi đau có còn | Боль все еще есть? |
| Đắng cay em đã chọn | Горько я выбрал |
| Chính em đã chọn | Это я выбрал |
| Rời làn hơi ấm | Оставляя тепло |
| Tình này không thấm | Эта любовь неизмерима |
| Biết ai còn nhớ ai, khuôn mặt đáng thương | Кто знает, кто еще кого помнит, жалкое лицо |
| Cánh hoa úa tàn… | Лепестки вянут… |
| Em giờ không phải em mà | я сейчас не я |
| Anh thề không phải em mà | клянусь, это не ты |
| Khuôn mặt em yêu vẫn thế nhưng có lẽ cảm | Лицо, которое я люблю, все то же, но, может быть, я чувствую |
| Xúc đã quá nhạt phai mà | Прикосновение слишком бледное |
| Nơi đâu cho anh cảm xúc thăng hoa? | Где вы чувствуете себя сублимированным? |
| Nơi đâu anh nhìn khoảng cách đôi ta? | Где ты видишь расстояние между нами? |
| Không gian đâu có chắc cho em nhìn ra? | Космос не уверен, видите? |
| Một con người đến từ hôm qua | Человек из вчерашнего дня |
| Em giờ đang ở nơi nào? | Где вы сейчас? |
| Cơn gió mang em đến nơi nào? | Куда несет тебя ветер? |
| Bên cạnh ai kia ở nơi nào? | Где находится рядом с ai kia? |
| Đôi chân em lang thang đến nơi nào? | Куда бредут твои ноги? |
| Nói cho anh nghe… (Nói cho anh nghe) | Скажи мне скажи мне) |
| Bước đi vội vàng… | Быстрая прогулка… |
| (Em đang đi bên ai đó?) | (Ты идешь с кем-то?) |
| Đừng khiến đôi môi dịu êm phải chịu ngàn | Не заставляй мягкие губы страдать |
| Giọt nước mắt đắng cay | Горькие слезы |
| Hạt mưa rơi… Tình chơi vơi… | Капли дождя падают... Любовь играет с... |
| Giấc mơ này biết đi về đâu? | Куда ведет этот сон? |
| Bài hát khi xưa anh viết bây giờ phải | Песня, которую вы писали сейчас |
| Đặt dấu chấm hết thôi | Положим конец |
| Ở cuối con đường anh xin một điều ước… | В конце пути он попросил желание… |
| Cho em bình yên vững đôi chân ! | Дай мне душевное спокойствие! |
| Cánh hoa úa tàn | Лепестки вянут |
| Bức tranh vén màn | Картина разворачивается |
| Bóng ai xa ngút ngàn | Чья тень ха тысяча |
| Nước mắt rơi ứa tràn | Слезы навернулись |
| Sầu làn mi khép | Скорбные глаза закрыты |
| Tình buồn ai ép | Грустная любовь, которая заставила |
| Biết đi về chốn đâu, khuôn mặt đáng thương? | Знаешь, куда идти, жалкое лицо? |
| Tấm thân héo mòn | Тело иссохшее |
| Nỗi đau có còn | Боль все еще есть? |
| Đắng cay em đã chọn | Горько я выбрал |
| Chính em đã chọn | Это я выбрал |
| Rời làn hơi ấm | Оставляя тепло |
| Tình này không thấm | Эта любовь неизмерима |
| Biết ai còn nhớ ai, khuôn mặt đáng thương | Кто знает, кто еще кого помнит, жалкое лицо |
| Cánh hoa úa tàn… | Лепестки вянут… |
| Cánh hoa úa tàn… | Лепестки вянут… |
| Cánh hoa úa tàn… | Лепестки вянут… |
| Cánh hoa úa tàn… | Лепестки вянут… |
| Oh… La la la la | О ... Ла-ла-ла-ла |
| Oh… La la la la | О ... Ла-ла-ла-ла |
| Oh… La la la la | О ... Ла-ла-ла-ла |
| Eh… | Эх… |
| Ngày đó ấm áp ấy sẽ mãi mãi không bên em nữa đâu | Этот теплый день не будет с тобой навсегда |
| Làn gió ấm áp ấy sẽ mãi mãi không ôm em như trước | Тот теплый ветер навсегда не обнимет тебя, как раньше |
| Lời nói ấm áp ấy sẽ mãi mãi không bên em nữa đâu | Эти теплые слова не будут с тобой вечно |
| Ở đó, chớ có nhớ, có khóc vấn vương về ai nơi này… | Там, не помни, плачь тут ни о ком... |
| Ngày đó ấm áp ấy sẽ mãi mãi không bên em nữa đâu | Этот теплый день не будет с тобой навсегда |
| Làn gió ấm áp ấy sẽ mãi mãi không ôm em như trước | Тот теплый ветер навсегда не обнимет тебя, как раньше |
| Lời nói ấm áp ấy sẽ mãi mãi không bên em nữa đâu | Эти теплые слова не будут с тобой вечно |
| Ở đó, chớ có nhớ, có khóc vấn vương về ai nơi này… | Там, не помни, плачь тут ни о ком... |
| Cánh hoa úa tàn… | Лепестки вянут… |
| Khuôn mặt đáng thương… | Жалкое лицо… |
| Oh… | Ой… |
| Eh… | Эх… |
| Yeah ! | Ага ! |
Перевод текста песни Khuôn Mặt Đáng Thương - Son Tung M-Tp
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Khuôn Mặt Đáng Thương , исполнителя -Son Tung M-Tp
Песня из альбома: m-tp M-TP
В жанре:Поп
Дата выпуска:31.03.2017
Язык песни:Вьетнамский
Лейбл звукозаписи:M-TP Entertainment
Выберите на какой язык перевести: