Перевод текста песни Fade - Solu Music, Kimblee

Fade (оригинал)

Look at me, Stare inside
Take my place, In my mind
Capture me, Follow through
Validate, Wanting you
Baby this seems so wrong.
Baby this seems so right.
Hour after hour, so long,
day after day, so long,
year after year after year.
And now we’re here…
Never fade from my mind.
Shower me and give me life.
Never fade from my mind.
Always there when I close my eyes.
Hesitate. Pull me in.
Breath on breath. Skin on skin.
Lovin' deep. Fallin fast.
All right here. Let this last.
Baby it’s been so long.
And it could be tonight.
Hour after hour, so long,
day after day, so long,
year after year after year.
And now we’re here…
Never fade from my mind.
Shower me and give me life.
Never fade from my mind.
Always there when I close my eyes.
((give me life))
((give me life))
And now we’re here…
Never fade from my mind.
Shower me and give me life
(give me love & give me life)
Never fade from my mind.
Always there when I close my eyes.

Fade (перевод)

Взгляни на меня — и загляни в полуночные дебри взглядов,
Пусть разум мой станет обителью твоей,
Улови меня, возьми в плен, как птицу в небе ветреном,
Подтверди, что тоской твой зовешь меня вновь.
Милая, все это — неправда, как лунная тень на снегу.
Милая, все это — истина, как заря над полями.
Час за часом тянется, отливаясь в медь долгого дня,
День за днем разгорается, как лето в пепле года,
Год за годом струится, как в чаше неспешная капля.
И вот мы уже здесь…
Ты не исчезнешь из памяти — словно оттиск на стекле.
Омой меня, напои дыханьем — верни мне жизнь, как рассвет.
Ты не исчезнешь из памяти — огонь, что не гаснет в метели.
Вечно там, где я веки смыкаю и вижу твой след.
Замри на пороге, но пригуби меня взглядом.
Дыхание в дыхании, кожа в коже — как шелк в каплях росы.
Любовь уходит в глубины, паденье — как в омут бездонный.
Все здесь, во мгле настоящего — пусть длится мираж.
Милая, сколько весен минуло в молчании рук.
И, быть может, сегодня — наш праздник луны.
Час за часом тянется, отливаясь в медь долгого дня,
День за днем разгорается, как лето в пепле года,
Год за годом струится, как в чаше неспешная капля.
И вот мы уже здесь…
Ты не исчезнешь из памяти — словно оттиск на стекле.
Омой меня, напои дыханьем — верни мне жизнь, как рассвет.
Ты не исчезнешь из памяти — огонь, что не гаснет в метели.
Вечно там, где я веки смыкаю и вижу твой след.
((Подаруй мне жизнь))
((Подаруй мне жизнь))
И вот мы уже здесь…
Ты не исчезнешь из памяти — словно оттиск на стекле.
Омой меня, напои дыханьем — верни мне жизнь
(Дай мне любовь и дыхание жизни)
Ты не исчезнешь из памяти — огонь, что не гаснет в метели.
Вечно там, где я веки смыкаю и вижу твой след.