Перевод текста песни Įstriži Žiburiai - Solo Ansamblis

Įstriži Žiburiai (оригинал)

Šiąnakt miestą delčia
Rašo klaidingai
Rodos eitai iš čiavietoje dingtai
Jau beveik ne balsu
Tylą praskyręs
Taip toli nuo visų
Tarsi numiręs
Kad ranka krisdama
Guolį taisytų
Bet kol keisis tema
Dar paklausyk tu
Ligi pusės antros
Rūkantis drauge
Lyg spyna iš kurios
Raktą ištraukė
Štai kažkas negražus
Gatvėm prabėgo
Ir viršelių dažus
Bėrė ant sniego
Tu kirpai iš skardos
Rožę po rožės
Laukei kol atkartos
Geležį drožlės
Šitas paštas ne tau
Čia jis per klaidą
Tik ištarki: matau
Vietą bei laiką
Užklijuotam voke
Viskas kas mano
Taip ir tu tam laike
Gramas urano
Tarsi scenos dėžėj
Kyšančios vinys
Tavo sielos plyšiai
Miestas naktinis
Cigaretės migla
Kyla iš lėto
Jeigu būtum sala
Kas beužlietų
Štai kažkas negražus
Gatvėm prabėgo
Ir viršelių dažus
Bėrė ant sniego
Tu kirpai iš skardos
Rožę po rožės
Laukei kol atkartos
Geležį drožlės
Štai kažkas negražus
Gatvėm prabėgo
Ir viršelių dažus
Bėrė ant sniego
Tu kirpai iš skardos
Rožę po rožės
Laukei kol atkartos
Geležį drožlės
Prisitrauki arčiau
Laiką bei vietą
Kartą mirsim tačiau
Visgi tik vieną
Mes po vieną kariai
Krisim į žolę
Įstriži žiburiai
Sniegą kryžiuoja
Štai kažkas negražus
Gatvėm prabėgo
Ir viršelių dažus
Bėrė ant sniego
Tu kirpai iš skardos
Rožę po rožės
Laukei kol atkartos
Geležį drožlės
Štai kažkas negražus
Gatvėm prabėgo
Ir viršelių dažus
Bėrė ant sniego
Tu kirpai iš skardos
Rožę po rožės
Laukei kol atkartos
Geležį drožlės

Įstriži Žiburiai (перевод)

Над городом нынче ущербная ночь
Выводит неверно
Как будто ушёл я отсюда — и стёрся
Уже не вполне и голосом
Рассёкши молчанье
Такой отдалённый от всех
Как мёртвый
Чтоб, падая, чья-то рука
Постель поправляла
Но, прежде чем сменится нить
Ещё ты послушай
До часу с половиной
Мой курящий товарищ
Как будто замок, из которого
Ключ уже вынули
Вот некий уродливый знак
По улицам кинулся
И краску с обложек
Рассеял на снег
А ты из жести резала
Розу за розой
И ждала, что железо вернут
Ему же стружки
Не для тебя это письмо
Сюда по ошибке
Лишь вымолви: вижу
И место, и время
В заклеенном этом конверте
Всё то, что моё
Так и ты в этом времени
Как грамм урана
Как в сценической коробке
Торчащие гвозди
Щели в душе у тебя
И город ночной
Табачная мгла
Восходит неспешно
Когда бы ты стала островом
Кто бы затопил
Вот некий уродливый знак
По улицам кинулся
И краску с обложек
Рассеял на снег
А ты из жести резала
Розу за розой
И ждала, что железо вернут
Ему же стружки
Вот некий уродливый знак
По улицам кинулся
И краску с обложек
Рассеял на снег
А ты из жести резала
Розу за розой
И ждала, что железо вернут
Ему же стружки
Ты тянешься ближе
Ко времени, к месту
Однажды умрём мы, однако
Лишь раз умирают
Мы — воины, каждый один
Падём в эту траву
Косые огни
Крестами ложатся на снег
Вот некий уродливый знак
По улицам кинулся
И краску с обложек
Рассеял на снег
А ты из жести резала
Розу за розой
И ждала, что железо вернут
Ему же стружки
Вот некий уродливый знак
По улицам кинулся
И краску с обложек
Рассеял на снег
А ты из жести резала
Розу за розой
И ждала, что железо вернут
Ему же стружки