Перевод текста песни Lying Has To Stop - Soft Hair

Lying Has To Stop (оригинал)

You’ll find there’s never really time for babes and wine
You lie, you’ll never really change
And say bye, bye
You should turn back now
You’re only crying just because
There’s no return now
And all this lying has to stop
I’ll never coincide if the chemistry is right
Oh babe do you see the light of day
I like to watch you run
But I’ll never touch your bum
Oh babe do you see the light of day
You should turn back now
You only crying just because
There is no return now
And all this lying has to stop
Lying has to stop
Lying has to stop
If I told you
Lying has to stop
You know it
All this lying has to stop

Ложь Должна Прекратиться (перевод)

Поймёшь: ни для вина, ни для дев не отмерен твой час —
Ты врёшь, и в суть свою не впустишь перемен.
Ты скажешь: «прощай» — и шагнёшь сквозь прощальный туман,
Обернись — ещё можно свернуть с неверной тропы.
Ты плачешь, как дождь на стекле, лишь потому,
Что обратной дороги отсюда нет.
И вся эта ложь, как полынный дым, — пора ей рассеяться.
Мы не сойдёмся созвучием душ, если химия честна.
О, милая, видишь ли ты лунный отблеск рассвета?
Мне нравится, как ты бежишь, легка, словно ветер в листве.
Но я не коснусь никогда изгиба твоей зыбкой тени.
О, милая, видишь ли ты лунный отблеск рассвета?
Обернись — ещё можно свернуть с неверной тропы.
Ты плачешь, как дождь на стекле, лишь потому,
Что обратной дороги отсюда нет.
И вся эта ложь, как полынный дым, — пора ей рассеяться.
Ложь — пора исчезнуть, как тень на воде.
Ложь — пора исчезнуть, как тень на воде.
Если бы я сказал тебе правду,
Ложь — пора исчезнуть, как тень на воде.
Ты знаешь это —
Вся эта ложь, как полынный дым, — пора ей рассеяться.