Перевод текста песни Dehydrated - Sofi Lapina

Dehydrated (оригинал)

You are so good
You are so brilliant
In this vicious art
What if I could
Split myself into the
Subatomic parts
Not to feel
Not the breathe
Not to scream
Just go away my insomnia
So, tell me If you are satisfied?
Or go on, go on, go on Ripping my guts out
If you feel that there’s
Something left to cry
You’re wrong.
you’re wrong, you wrong
There’s nothing inside now
And the medicine won’t do A god damn thing
I’m dehydrated, faded
Missing link
No more tears.
You are so blind
And yet you are sublime
I can’t step over this
Why the chemistry is so unkind?
The codes could not betray
And the cells will never miss
No noise
No flaws
No cause
Just take me back my oblivion
So, tell me If you are satisfied?
Or go on, go on, go on Ripping my guts out
If you feel that there’s
Something left to cry
You’re wrong.
you’re wrong, you wrong
There’s nothing inside now
And the medicine won’t do A god damn thing
I’m dehydrated, faded
Missing link
No more tears.
They say: «Love is a catastrophe»
But it’s rather a dark matter for you and me

Обезвоженный (перевод)

Ты такой хороший
Ты такой блестящий
В этом порочном искусстве
Что, если бы я мог
Разделить себя на
Субатомные части
Не чувствовать
Не дышать
Не кричать
Просто уйди моя бессонница
Итак, скажите мне, довольны ли вы?
Или продолжай, продолжай, продолжай, вырви мои кишки
Если вы чувствуете, что есть
Что-то осталось плакать
Ты не прав.
ты ошибаешься, ты ошибаешься
Сейчас внутри ничего нет
И лекарство не поможет, черт возьми.
Я обезвожен, поблек
Пропущенная ссылка
Нет больше слез.
Ты такой слепой
И все же ты прекрасен
Я не могу перешагнуть через это
Почему химия такая недобрая?
Коды не могли предать
И клетки никогда не пропустят
Нет шума
Нет недостатков
Нет причины
Просто верни мне мое забвение
Итак, скажите мне, довольны ли вы?
Или продолжай, продолжай, продолжай, вырви мои кишки
Если вы чувствуете, что есть
Что-то осталось плакать
Ты не прав.
ты ошибаешься, ты ошибаешься
Сейчас внутри ничего нет
И лекарство не поможет, черт возьми.
Я обезвожен, поблек
Пропущенная ссылка
Нет больше слез.
Говорят: «Любовь — это катастрофа»
Но это довольно темное дело для вас и меня