Перевод текста песни Nothing I Can Do - Snowglobe, Brad Postlethwaite

Nothing I Can Do (оригинал)

Tried to help you, girl
But just added to your pain
There’s nothing I can to take that away
You can hate me, that’s okay
And know I love you, girl
Oooh~
Seems there’s nothing I can to show you that’s true
Some things you just can’t prove
How my heart swoons
To much love
There’s only room
For one love
And there’s nothing I can do
There’s nothing I can do
That’s good enough for you
We’re a separate hearts
And that ain’t gonna change
There ain’t nothing in this world to take it away
No, that ain’t gonna change
And you call to me
From that swirlin' fog of rain
You act just like a stain
As I’m wanderin' my own way
When my heart swoons
I know, love
There’s only room
For your love
There’s nothing I can do
There’s nothing I can do
There’s nothing I can do
That’s good enough for you
There’s nothing I can do
There’s nothing I can do
There’s nothing I can do
That’s good enough for you
There’s nothing I can do (one love feels like the other)
There’s nothing that I do (our love is like no other)
There’s nothing that I do
That’s good enough for you
There’s nothing I can do (one love feels like the other)
There’s nothing I can do (our love is like no other)
There’s nothing I can do
There’s nothing I can do
(One love feels like the other
Our love is like no other…)

(перевод)

Пытался помочь тебе, девочка
Но только добавил к вашей боли
Я ничего не могу отнять
Ты можешь ненавидеть меня, это нормально
И знай, что я люблю тебя, девочка
Ооо~
Кажется, я ничего не могу показать вам, это правда
Некоторые вещи вы просто не можете доказать
Как мое сердце падает в обморок
С большой любовью
Есть только комната
Для одной любви
И я ничего не могу сделать
Я ничего не могу сделать
Этого достаточно для тебя
Мы разные сердца
И это не изменится
В этом мире нет ничего, что могло бы его отнять
Нет, это не изменится
И ты зовешь меня
Из этого кружащегося тумана дождя
Вы действуете так же, как пятно
Пока я блуждаю по-своему
Когда мое сердце падает в обморок
Я знаю любовь
Есть только комната
За твою любовь
Я ничего не могу сделать
Я ничего не могу сделать
Я ничего не могу сделать
Этого достаточно для тебя
Я ничего не могу сделать
Я ничего не могу сделать
Я ничего не могу сделать
Этого достаточно для тебя
Я ничего не могу сделать (одна любовь похожа на другую)
Я ничего не делаю (наша любовь не похожа ни на что другое)
Я ничего не делаю
Этого достаточно для тебя
Я ничего не могу сделать (одна любовь похожа на другую)
Я ничего не могу сделать (наша любовь не похожа ни на что другое)
Я ничего не могу сделать
Я ничего не могу сделать
(Одна любовь похожа на другую
Наша любовь не похожа ни на какую другую…)