Перевод текста песни Серое небо - Сметана band

Серое небо (оригинал)

Ветер дует издалека
Бодают моросью дома многотонные облака
Моя доля пространства не велика
И всё сужается диаметр площади для прыжка
Зимой снова не выпал снег
В новый год родился прежний, какой и был, человек
С новой надеждой продолжает он побег
Совсем не замечая под ногами свой собственный след
И в перекрестье прицела собственных ожиданий
Спрятав замерзшее тело в кровати, мечтает ночами
А серое небо, серого города, жрёт моё сердце, воет от голода
Серое небо, я, серого города, жрёт моё сердце, моё сердце
Мысль, не снятая с языка, штурмует голову
Как храмы, жжет паства еретика
Про уготованную участь мотылька
В поисках неба бесконечно пачкать площадь потолка
И бегущие от войны, проигравшие заранее досрочно обречены
Сваливать вину на отражения, ломая зеркала
Не признавая поражения, чтоб
В перекрестье прицела собственных ожиданий
Спрятав замерзшее тело в кровати, мечтать ночами
А серое небо, серого города, жрёт моё сердце, воет от голода
Серое небо, я, серого города, жрёт моё сердце, моё сердце
Серое небо
Жрёт моё сердце, жрёт моё сердце
Серое небо
Жрёт моё сердце, жрёт моё сердце
Не получиться убежать, ведь в любом конце земли
Монстр прячется под кровать
Небо накрывает ливнем, будто скатертью
И весь известный мир под ним хоронит, окончательно
Под ногами плещется прибой
В чужой стране чужие люди общаются за спиной
Но куда бы не бежал, пока живой, серое небо, что внутри повсюду следует за мной
За мной
А серое небо, серого города, жрёт моё сердце, воет от голода
Серое небо, я, серого города, жрёт моё сердце, моё сердце, я

Серое небо (перевод)

Ветер дуэт издалека
Бодаются моросью дома многотонные облака
Моя доля пространства не велика
И всё сужается диаметр площади для прыжка
Зимой снова не выпал снег
В новом году родился прежний, какой и был, человек
С новой надеждой он продолжает побег
совсем не замечая под ногами свой собственный след
И в перекрестье прицела ожиданий
Спрятав замерзшее тело в кровати, мечтает ночами
А серое небо, серого города, жрёт моё сердце, воет от голода
Серое небо, я, серого города, жрёт моё сердце, моё сердце
Мысль, не снятая с языка, штурмует голову
Как храмы, жжет паства еретика
Про уготованную часть мотылька
В поисках неба бесконечно пачкать площадь потолка
И бегущие от войны, проигравшие заранее досрочно обречены
Сваливать вину на отражение, ломая зеркала
Не признавать возможности, чтобы
В перекрестье прицела предполагаемых ожиданий
Спрятав замерзшее тело в кровати, мечтать ночами
А серое небо, серого города, жрёт моё сердце, воет от голода
Серое небо, я, серого города, жрёт моё сердце, моё сердце
Серое небо
Жрёт моё сердце, жрёт моё сердце
Серое небо
Жрёт моё сердце, жрёт моё сердце
Не получиться убежать, ведь в любом конце земли
Монстр прячется под кроватью
Небо скрывает ливнем, будто скатертью
И весь известный мир под ним хоронит, окончательно
Под ногами плещется прибой
В чужой стране чужие люди общаются за спиной
Но куда бы не убежал, пока, живое серое небо, что внутри следует за мной
За меня
А серое небо, серого города, жрёт моё сердце, воет от голода
Серое небо, я, серого города, жрёт моё сердце, моё сердце, я