Перевод текста песни Cigansko Srce - Smak

Cigansko Srce (оригинал)

Neko u meni pljačka spokojstvo i mir
Vatrenim kopljem bode muti zlatan vir
Traži u miru biser moju pesmu vrag
Kida iz duše cveće pravi crni trag
O zemljo tužna mati patim svaki dan
Zelena polja tvoja kriju čudan san
Hteo bih ah da mogu da razrušim zid
Da svojom pesmom nekom slepom vratim vid
Cigansko srce moje
Ukradi dugi boje
Pokaži se ko si
I đavo nek nosi
Pesme moje
Moj život kao mesec vrti se u krug
Ne brini majko zemljo vraticu ti dug
Zelena polja tvoja kriju čudan san
Neko će jednom doći da ukrade dan
Cigansko srce moje
Ukradi dugi boje
Pokaži se ko si
I đavo nek nosi
Pesme moje

Cigansko Srce (перевод)

Кто-то внутри меня крадет у меня спокойствие и покой
Он пронзает золотой водоворот огненным копьем
Искать в мире жемчужину мою песню дьявола
Срывая цветок с души, оставляет черный след
О печальная мать-земля, я страдаю каждый день
Твои зеленые поля скрывают странный сон
Я хотел бы сломать стену
Вернуть зрение слепому своей песней
Мое цыганское сердце
Украсть цвета радуги
Покажи себе, кто ты
И пусть дьявол носит его
Мои песни
Моя жизнь идет по кругу, как луна
Не волнуйся, мать-земля, я отплачу тебе
Твои зеленые поля скрывают странный сон
Когда-нибудь кто-то придет, чтобы украсть день
Мое цыганское сердце
Украсть цвета радуги
Покажи себе, кто ты
И пусть дьявол носит его
Мои песни