Перевод текста песни Tear Gas Jenny - Sly deSilva

Tear Gas Jenny (оригинал)

«Hey guys we’re in the Capitol Hill neighborhood of Seattle right now
I don’t know if you can hear me
But we have have police now advancing on protesters»
«Fuck!
Fuck!»
«Oh my gosh I’m running, I’m running!»
«How long do you Seattle and those few blocks look like this?»
«I don’t know, we could have the Summer of Love»
Tear gas
T-Tear gas, tear gas, tear gas (T-T)
It’s Jenny with the tear gas
T-tear gas, tear gas, tear gas
(We could have the Summer of Love)
(The use of force must be rare
It must be necessary and it must be proportional)
It’s Jenny with the tear gas
T-Tear gas, tear gas, tear gas
(We could have the Summer of Love)
«I am Captain Allen of the Seattle Police Department
I am now issuing a public safety order to disperse»
(Heh)
In Seattle where we redline zones
So there’s more Black Lives Matter signs than Black folks
Where the affluent liberals gon' tell you «Vote»
But the Democratic mayor keep her foot on your throat (Heh)
It’s Jenny Durkan that’s leadin' this fuckin' circus
Sold out the city, so that Bezos could purchase it
Accelerated gentrification
Forced you out your home so the rich transplants could take it
In a city where it always rains but you don’t need an umbrella
‘Less the cops got the bear mace pointed and ready to spray (Spray)
Flashbang grenades
Blast balls, the cops aim ‘em right at your face
This is every day (Every day!)
Pigs on parade
Circle the block, sirens, hoppin' out for the violence
Protect and serve?
Protect who?
Call it justice when they crush the poor under they boots
Meanwhile the cop that killed Charleena Lyles still ridin' ‘round the city
Two day suspension for equipment violation
Jason Anderson left his taser at home
Now Charleena’s four kids ain’t got no fuckin' Mom
People fed up and the precinct bricked up
Protests picked up so the police cliqued up
They block the exits, give the dispersal orders
When you trapped, kettled, can’t leave
They hit you with the…
Tear gas
T-Tear gas, tear gas, tear gas (T-T)
It’s Jenny with the tear gas
T-Tear gas, tear gas, tear gas
(We could have the Summer of Love)
Jenny Durkan is workin' the waterworks for the cameras
Sayin' all the right words, but is worthless with actions
Her, Ted Wheeler, Lori Lightfoot too
You know Democrats: all talk, no do
(We have a system built on systemic racism)
No kidding, Jenny, that system is YOU
All you know is the tear gas, baton and the boot
Protect the rich corporate interests that donated to you (Hah)
Vetoed a tax but the left the cops unfettered
Jenny, you make the sex offender mayor look better (Hahaha)
Shout out to Ed Murray
Jenny got the pedophile endorsement and now she run the city (Yeah)
A former US Attorney
Let the banks off the hook but gave activists five months solitary
Our first lesbian mayor (So progressive!)
Corporate careerist, using force to suppress protests
The type celebrate the Stonewall Riots
Then gas the gay district on the first day of Pride (Heh)
Jackboots on the rainbow crosswalks
Cap Hill covered in this chemical mixed fog
Street mural that say «Black Lives Matter»
Cops beat the protesters right on top of the letters
Every night for a week, all the scared little piggies
Teargassed the densest residential blocks in the city
It’s just collateral damage for them neighborhood cops
But Jenny only wanna talk about violence at CHOP
Well, let’s talk, those kids got shot
‘Cause of this dangerous situation created by your cops
Spent a week provoking violence then abandoned East Precinct
Made a whole neighborhood into a power vaccuum
Chief says it wasn’t her, and you say it wasn’t you
So who gave the order to make the precinct move?
‘Cause if it really wasn’t her, and it really wasn’t you
Then who’s really in control here Jenny?
Who?
Tear gas
T-Tear gas, tear gas, tear gas (T-T)
It’s Jenny with the tear gas
T-tear gas, tear gas, tear gas
(We could have the Summer of Love)
You murdered them kids, Jenny, that blood’s on you
You know CHOP was a setup by your boys in the blue
Terror and paranoia from the informants and spooks
Sowed seeds for the violence, don’t act surprised when they bloom
Law enforcement, your first resort and the second
Status quo, at all costs to be protected (Yeah)
Civil rights protests is met with weapons
While you on CNN talkin' ‘bout the next election
You can fool Chris Cuomo but you can’t fool the people
Grandstand ‘bout Trump for the East Coast liberals (Heh)
Say you wanna keep the Feds out your streets
But his goons act the same as Seattle police (Hmmm)
Authoritarian law and order, there’s more of it…
And now they got a taste for it…
‘Cause, funny thing about the tear gas
Once it’s out the canister, you can’t just put it back
Fascism dispersed, rogue police
Mike Solan’s pro’ly on the phone with Feds as we speak
And DHS been waitin' to bring the heat
So Mike got his boys instigatin' riots in the street
Now they can’t seem to answer 911
But got a small army guardin' the police union
They wanna scare, panic, make mo' danger
Puttin' fake terror threats on the police scanner (Group of the Proud Boys…)
Public safety’s a protection racket
While Lorenzo died they played riot gear dress-up
Face it Jenny, they just do what they like (heh)
You banned tear gas, they use it the next night
You’ve unleashed this beast you can’t control and you know it
Every time you get on TV and lie, you show it
When the council tries to pass a bill, you gots to veto it
‘Cause your puppetmasters make you dance a dance that they’ve chosen
Stuck between a rock and a hard place, it’s certain
This mayor can’t handle the moral leadership burden
The city hurtin', Trump got the Feds lurkin'
But Seattle’s biggest problem?
(Hm)
Jenny Durkan
Tear gas
T-Tear gas, tear gas, tear gas (T-T)
It’s Jenny with the tear gas
T-Tear gas, tear gas, tear gas
(We could have the Summer of Love)
(The right to challenge government when it’s wrong
Is our most fundamental constitutional right)
It’s Jenny with the tear gas
T-Tear gas, tear gas, tear gas
(We could have the Summer of Love)
«Disperse now!»
Hi, Jenny

Слезоточивый газ Дженни (перевод)

«Привет, ребята, мы сейчас в районе Капитолийского холма в Сиэтле.
Я не знаю, слышишь ли ты меня
Но у нас есть полиция, которая сейчас наступает на протестующих»
"Блядь!
Блядь!"
«Боже мой, я бегу, я бегу!»
«Как долго Сиэтл и те несколько кварталов выглядят так?»
«Не знаю, у нас может быть Лето Любви»
Слезоточивый газ
Т-Слезоточивый газ, слезоточивый газ, слезоточивый газ (Т-Т)
Это Дженни со слезоточивым газом
Т-слезоточивый газ, слезоточивый газ, слезоточивый газ
(У нас могло бы быть лето любви)
(Применение силы должно быть редким
Это должно быть необходимо и должно быть пропорционально)
Это Дженни со слезоточивым газом
T-Слезоточивый газ, слезоточивый газ, слезоточивый газ
(У нас могло бы быть лето любви)
«Я капитан Аллен из полицейского управления Сиэтла.
Сейчас я издаю приказ общественной безопасности разойтись»
(Хех)
В Сиэтле, где мы обозначили зоны
Так что знаков Black Lives Matter больше, чем чернокожих.
Где богатые либералы скажут тебе «Голосуй»
Но мэр-демократ держит ногу на горле (Хех)
Это Дженни Дуркан руководит этим гребаным цирком.
Продал город, чтобы Безос мог его купить
Ускоренная джентрификация
Выгнали вас из дома, чтобы богатые трансплантаты могли его вынести
В городе, где всегда идет дождь, но зонт не нужен
«Если копы не направили медвежью булаву и готовы распылить (распылить)
Светошумовые гранаты
Взрывайте шары, копы целятся прямо вам в лицо
Это каждый день (каждый день!)
Свиньи на параде
Обведите блок, сирены, прыгайте из-за насилия
Защищать и служить?
Защищать кого?
Назовите это справедливостью, когда они раздавят бедных сапогами
Тем временем полицейский, убивший Чарлину Лайлс, все еще разъезжает по городу.
Двухдневная дисквалификация за нарушение техники безопасности
Джейсон Андерсон оставил электрошокер дома
Теперь у четверых детей Чарлины нет гребаной мамы
Людям надоело, а участок замурован
Протесты усилились, поэтому полиция присоединилась
Они блокируют выходы, отдают приказы о разгоне.
Когда ты в ловушке, в котелке, не можешь уйти
Они ударили вас…
Слезоточивый газ
Т-Слезоточивый газ, слезоточивый газ, слезоточивый газ (Т-Т)
Это Дженни со слезоточивым газом
T-Слезоточивый газ, слезоточивый газ, слезоточивый газ
(У нас могло бы быть лето любви)
Дженни Дуркан работает с водопроводом для камер.
Говорите все правильные слова, но бесполезны действия
Она, Тед Уиллер, Лори Лайтфут тоже
Вы знаете демократов: все говорят, не делают
(У нас есть система, построенная на системном расизме)
Без шуток, Дженни, эта система — ТЫ.
Все, что вы знаете, это слезоточивый газ, дубинка и ботинок
Защитите богатые корпоративные интересы, которые пожертвовали вам (Ха)
Наложил вето на налог, но оставил копов свободными
Дженни, ты заставляешь мэра сексуального преступника выглядеть лучше (Хахаха)
Поприветствуйте Эда Мюррея
Дженни получила одобрение педофила, и теперь она управляет городом (Да)
Бывший прокурор США
Сняли с крючка банки, но дали активистам пять месяцев одиночества
Наш первый мэр-лесбиянка (такой прогрессивный!)
Корпоративный карьерист, применяющий силу для подавления протестов
Типа празднуют Stonewall Riots
Затем заправьте гей-район газом в первый день прайда (Хех)
Сапоги на радужных пешеходных переходах
Кэп-Хилл покрыт химическим смешанным туманом
Уличный мурал с надписью «Black Lives Matter»
Полицейские избили протестующих прямо поверх букв
Каждую ночь в течение недели все напуганные поросята
Применили слезоточивый газ к самым плотным жилым кварталам города
Это просто побочный ущерб для местных полицейских.
Но Дженни хочет говорить только о насилии в CHOP.
Ну, давай поговорим, этих детей расстреляли
«Из-за этой опасной ситуации, созданной вашими полицейскими
Провел неделю, провоцируя насилие, а затем покинул Восточный участок.
Превратил целый район в энергетический вакуум
Шеф говорит, что это была не она, а ты говоришь, что это был не ты
Так кто отдал приказ о перемещении участка?
Потому что, если это действительно была не она, и это действительно был не ты
Тогда кто здесь главный, Дженни?
Кто?
Слезоточивый газ
Т-Слезоточивый газ, слезоточивый газ, слезоточивый газ (Т-Т)
Это Дженни со слезоточивым газом
Т-слезоточивый газ, слезоточивый газ, слезоточивый газ
(У нас могло бы быть лето любви)
Ты убила их детей, Дженни, эта кровь на тебе
Вы знаете, ЧОП был подстроен вашими мальчиками в синем
Ужас и паранойя от информаторов и душманов
Посеял семена насилия, не удивляйся, когда они расцветут.
Правоохранительные органы, ваша первая инстанция и вторая
Статус-кво, защита любой ценой (Да)
Протесты за гражданские права встречают с оружием
Пока вы на CNN говорите о следующих выборах
Вы можете обмануть Криса Куомо, но вы не можете обмануть людей
Трибуна против Трампа для либералов Восточного побережья (Хех)
Скажи, что хочешь держать федералов подальше от своих улиц.
Но его головорезы действуют так же, как полиция Сиэтла (Хммм)
Авторитарный закон и порядок, не более того…
И теперь они почувствовали вкус к этому…
Потому что забавная вещь о слезоточивом газе
Как только он выйдет из канистры, вы не сможете просто положить его обратно
Фашизм разогнан, жуликоватая полиция
Майк Солан часто разговаривает по телефону с федералами, пока мы говорим
И DHS ждал, чтобы принести тепло
Итак, Майк заставил своих мальчиков спровоцировать беспорядки на улице
Теперь они не могут ответить на 911
Но есть небольшая армия, охраняющая полицейский союз
Они хотят напугать, запаниковать, создать опасность
Поместите фальшивые террористические угрозы на полицейский сканер (Группа гордых парней…)
Общественная безопасность - это охранный рэкет
Пока Лоренцо умирал, они играли в переодевание
Признай это, Дженни, они просто делают то, что им нравится (хех)
Вы запретили слезоточивый газ, они используют его на следующую ночь
Вы выпустили этого зверя, которого не можете контролировать, и вы это знаете
Каждый раз, когда вы попадаете по телевизору и лжете, вы показываете это
Когда совет пытается принять законопроект, вы должны наложить на него вето.
Потому что ваши кукловоды заставляют вас танцевать танец, который они выбрали
Застрял между молотом и наковальней, это точно
Этот мэр не может справиться с бременем морального лидерства
Город болит, Трамп заставил федералов скрываться
Но самая большая проблема Сиэтла?
(Хм)
Дженни Дуркан
Слезоточивый газ
Т-Слезоточивый газ, слезоточивый газ, слезоточивый газ (Т-Т)
Это Дженни со слезоточивым газом
T-Слезоточивый газ, слезоточивый газ, слезоточивый газ
(У нас могло бы быть лето любви)
(Право бросить вызов правительству, когда оно неправильно
Наше самое фундаментальное конституционное право)
Это Дженни со слезоточивым газом
T-Слезоточивый газ, слезоточивый газ, слезоточивый газ
(У нас могло бы быть лето любви)
«Разойдись сейчас же!»
Привет, Дженни