Перевод текста песни White Flag - Slutever

White Flag (оригинал)

What a surprise
It’s Friday night
And i’m alone on my couch watching my phone die
It’s not alright
I need a life
Right now i’m sober and so bored that i could die
I want a boyfriend with a cool name
To kiss or break up with, it’s all the same
I just gotta get away til my heads clear
I can’t create, i’m not inspired here
Where’d i go wrong
Can’t write a song
And i’ve been locked up in my room for way too long
And it’s my fault
Cause i choose not
To go and hang out with my friends when they have fun
I need a tragedy or cruel fate
I’ll take a good book too, it’s all the same
I just gotta get away til my heads clear
I can’t create I fucking hate it here
Got a feeling it’s about to change
And if it doesn’t, I don’t think I’ll handle it
I’ll go insane

(перевод)

Какой сюрприз
Сегодня пятница
И я один на своем диване смотрю, как умирает мой телефон
это не нормально
Мне нужна жизнь
Сейчас я трезвый и мне так скучно, что я могу умереть
Я хочу парня с крутым именем
Поцеловать или расстаться, все равно
Мне просто нужно уйти, пока мои головы не прояснятся
Я не могу создать, я не вдохновлен здесь
Где я ошибся
Не могу написать песню
И я слишком долго был заперт в своей комнате
И это моя вина
Потому что я выбираю не
Пойти и пообщаться с друзьями, когда им весело
Мне нужна трагедия или жестокая судьба
Я тоже возьму хорошую книгу, все равно
Мне просто нужно уйти, пока мои головы не прояснятся
Я не могу создать, я чертовски ненавижу это здесь
Есть ощущение, что это вот-вот изменится
И если это не так, я не думаю, что справлюсь с этим
я сойду с ума