Перевод текста песни Nerves - Slow Hollows

Nerves (оригинал)

How does it feel to be alone every night?
and how does it feel to sing the same song each time?
I’m not trying to fight, I’m not trying to say
One or the other
But it’s better this way
Better this way
How does it feel to be ashamed every time?
And what is it like to know that no one’s on your side?
I’m not trying to fight, I’m not trying to say
One or the other
But it’s better this way
Make it OK
So we’ll go along and break no rules
Because it’s easiest to say it’s true
And I’ll wear a cloak of shame for you
And might make the same mistakes as you
How does it feel to be alone every night?
And how does it feel to sing the same song each time?
I’m not trying to fight, I’m not trying to say
One or the other
But it’s better this way
Better this way
So we’ll go along and break no rules
And it’s easiest to say it’s true
And I’ll wear a cloak of shame for you
And might make the same mistakes as you
How does it feel
How does it feel
How does it feel
Is it anything real?
How does it feel
How does it feel
Anything real, is it anything real?
It’s out of my world
It’s out of this soul
It’s out of my body
It’s out of this head
It’s out of my head
So we go along and break no rules
And it’s easiest to say it’s true
And I’ll wear a cloak of shame for you
And might make the same mistakes as you

Нервы (перевод)

Каково это быть одному каждую ночь?
и каково это — каждый раз петь одну и ту же песню?
Я не пытаюсь бороться, я не пытаюсь сказать
Один или другой
Но лучше так
Лучше так
Каково это каждый раз стыдиться?
И каково это знать, что никто не на твоей стороне?
Я не пытаюсь бороться, я не пытаюсь сказать
Один или другой
Но лучше так
Сделать это нормально
Так что мы пойдем и не нарушим правил
Потому что проще всего сказать, что это правда
И я буду носить плащ стыда для вас
И может совершать те же ошибки, что и вы.
Каково это быть одному каждую ночь?
И каково это каждый раз петь одну и ту же песню?
Я не пытаюсь бороться, я не пытаюсь сказать
Один или другой
Но лучше так
Лучше так
Так что мы пойдем и не нарушим правил
И проще всего сказать, что это правда
И я буду носить плащ стыда для вас
И может совершать те же ошибки, что и вы.
Каково это
Каково это
Каково это
Это что-то настоящее?
Каково это
Каково это
Что-нибудь настоящее, это что-нибудь настоящее?
Это не из моего мира
Это из этой души
Это вне моего тела
Это из этой головы
Это вышло из моей головы
Итак, мы идем вперед и не нарушаем правил
И проще всего сказать, что это правда
И я буду носить плащ стыда для вас
И может совершать те же ошибки, что и вы.