Перевод текста песни In Another World - Sleep Party People

In Another World (оригинал)

Hush little kitty, don’t tell your ma
I’m gonna tie you up
The rope against your skin will make you numb
You will bleed a lot
My likes for your inner pain
You should get some rest
I notice that there isn’t a thing to do
And I’ll let you choose
May you rest in pain where I kept you be
And you don’t really wanna follow me
And that’s not how I want it to be
You shut down, while everything was pure fun
It’s hysterical…
(It's hysterical) May you rest in pain where I kept you be
(It's a mental thing) And you’ll die right in front of me
(I'm not controlling you) And that’s not how I want it to be, (oh no…
) It’s out of my reach
(It's hysterical) May you rest in pain where I kept you be
(It's a mental thing) And you’ll die right in front of me
(I'm not controlling you) And that’s not how I want it to be
(It's out of my reach) You shut down, while everything was pure fun
It’s hysterical
It’s a mental thing
I’m not controlling you
It’s out of my reach
It’s hysterical
It’s a mental thing
I’m not controlling you
It’s out of my reach

В Другом Мире (перевод)

Тише, котенок, не говори маме
я тебя свяжу
Веревка на вашей коже заставит вас онеметь
Вы будете сильно истекать кровью
Мои лайки за твою внутреннюю боль
Вы должны немного отдохнуть
Я замечаю, что делать нечего
И я позволю тебе выбрать
Можете ли вы отдохнуть от боли, где я держал вас
И ты действительно не хочешь следовать за мной
И это не так, как я хочу, чтобы это было
Вы закрылись, пока все было чисто весело
Это истерика…
(Это истерика) Можете ли вы отдохнуть от боли, где я держал вас
(Это ментальная вещь) И ты умрешь прямо передо мной.
(Я не контролирую тебя) И я не хочу, чтобы это было так, (о нет…
) Это вне моей досягаемости
(Это истерика) Можете ли вы отдохнуть от боли, где я держал вас
(Это ментальная вещь) И ты умрешь прямо передо мной.
(Я не контролирую тебя) И я не хочу, чтобы это было
(Это вне моей досягаемости) Ты отключился, пока все было чисто весело
это истерика
Это умственная вещь
я тебя не контролирую
Это вне моей досягаемости
это истерика
Это умственная вещь
я тебя не контролирую
Это вне моей досягаемости