Перевод текста песни Man Is Strange - Skylar Fri

Man Is Strange (оригинал)

Ain’t got a clue about why I drove out this road,
I got no clue
Pack my suitcase, hurt my baby
I got no clue
Man is strange, don’t you think?
Thinks he wants everything 'till he has it
One day I would like to wait by the red light
To the green way
If things are not the way I want it sets me off with control
My heart is racing
Man is strange, don’t you think?
Thinks he doesn’t love anything until he loses it
You know that MAN IS STRANGE
And I heard you calling as I lefty the driveway
But all that I can say is sometimes MAN IS STRANGE
Couldn’t see this coming,
It was all too perfect
But all that I can say is sometimes MAN IS (STRANGE)
If things are running bad, I just call it DESTINY
Did you believe it?
Did you believe it?
Left upon my love, think it’s perfect blue point
But all that I can say is sometimes MAN IS STRANGE
It’s the afterglow of that once was so cool
I can see you can see that sometimes MAN IS STRANGE
Man is strange, don’t you think?
Thinks he wants everything 'till he has it
Man is strange, don’t you think?
Thinks he doesn’t love anything until he loses it
You know that MAN IS STRANGE, STRANGE
You know that MAN IS STRANGE, STRANGE
You know that MAN IS STRANGE, STRANGE
And I heard you calling as I lefty the driveway
But all that I can say is sometimes MAN IS STRANGE
Couldn’t see this coming, 'cause it was all too perfect
I guess that you can say that sometimes MAN IS STRANGE
Left upon my love, think it’s perfect blue point
But all that I can say is sometimes MAN IS STRANGE
It’s the afterglow of that once was so cool
I guess you can say that sometimes MAN IS STRANGE

Человек Странный (перевод)

Я сам не ведал, зачем занёс меня этот путь,
Не знаю, не ведаю.
Скрипя замками, я чемодан свой пакую, раня любимую.
Не знаю, не ведаю.
Человек — загадка, скажи, согласна ли ты?
Мечтает о всём, пока не сожмёт это в горсти.
Я б однажды хотел задержаться под алым глазом светофора,
У врат зелёной тропы.
Если всё не по мне — я хватаюсь за поводья, как упрямый возничий.
В груди у меня скачет жеребец беспокойства.
Человек — загадка, скажи, согласна ли ты?
Думает, не любит ничего, пока не потеряет до тла.
Ты ведь знаешь — ЧЕЛОВЕК СТРАНЕН.
Я слышал твой зов, когда выкатывал с подъездной,
Но всё, что мне ведомо: порой ЧЕЛОВЕК СТРАНЕН.
Я не предвидел этого удара судьбы,
Всё было вычерчено, как златая симфония.
Но всё, что мне ведомо: порой ЧЕЛОВЕК СТРАНЕН.
Когда всё рушится, я нарекаю это РОКОМ.
Ты верила этому?
Ты верила этому?
Оставлен на берегу моей любви — синим зеркалом миг.
Но всё, что мне ведомо: порой ЧЕЛОВЕК СТРАНЕН.
Это послесвечение того, что когда-то пылало огнём.
Я вижу — и ты видишь: порой ЧЕЛОВЕК СТРАНЕН.
Человек — загадка, скажи, согласна ли ты?
Мечтает о всём, пока не сожмёт это в горсти.
Человек — загадка, скажи, согласна ли ты?
Думает, не любит ничего, пока не потеряет до тла.
Ты ведь знаешь — ЧЕЛОВЕК СТРАНЕН, СТРАНЕН.
Ты ведь знаешь — ЧЕЛОВЕК СТРАНЕН, СТРАНЕН.
Ты ведь знаешь — ЧЕЛОВЕК СТРАНЕН, СТРАНЕН.
Я слышал твой зов, когда выкатывал с подъездной,
Но всё, что мне ведомо: порой ЧЕЛОВЕК СТРАНЕН.
Я не предвидел этого, ведь всё было вычерчено без изъяна.
Пожалуй, можно сказать: порой ЧЕЛОВЕК СТРАНЕН.
Оставлен на берегу моей любви — синим зеркалом миг.
Но всё, что мне ведомо: порой ЧЕЛОВЕК СТРАНЕН.
Это послесвечение того, что когда-то пылало огнём.
Пожалуй, можно сказать: порой ЧЕЛОВЕК СТРАНЕН.