Перевод текста песни Оттуда, где я - Скруджи

Оттуда, где я (оригинал)

Я скоро приеду
-Тебе чо, экзотики захотелось?
-Тебя здесь давно уже никто не ждёт
Оттуда, где я
Мы живучие как тараканы
Голодные как Доберманы
Ищем выход из этой нирваны
Простыми словами: мы в яме
Это грязь, не асфальт под ногами
Ходим кругами, буксуем с долгами
Я поеду мозгами, работа ночами - мешки под глазами
Если падаешь не на татами
Здесь даже женщины бой с кулаками
Каждый второй с синяками
Сосунки с косяками, старики с тесаками
Всю боль, всю боль не потушишь
Деньгами пропитаны злыми деньками
Цепляясь за каждый зубами
Еле сводили концы с концами
Это жизнь, мой никотин, мой никотин
Каждый день как вдох, еще один, еще один
Мы знаем, чего хотим, чего хотим
Мы знаем, чего хотим
Устали глаза
Смотреть сквозь дым и боль из ямы в небо
Ни шагу назад
Свое забрать проще сказать, чем сделать
Устали глаза
Смотреть сквозь дым и боль из ямы в небо
Ни шагу назад
Против судьбы восстать, ни шагу назад
Эта жизнь, в ней ни черта не по Фэншую
Ты как будто играешь в чужую
Пересекаем двойную сплошную
Это жизнь, и я с ней флиртую
Мне, мне не надо другую
Я и эту раздену и вдую
Советую не тратить время впустую
Не верю в святую, но верю в себя
Стартую с самого первого дня
День или ночь каждый сам за себя
Тут цель заработать мы будто в цепях
Наш мир на костях и я в первых рядах
Точно каждый второй здесь нуждался в отцах
Они всю свою жизнь идут как по гвоздям
У нас все хорошо только по новостям
Это жизнь, мой никотин, мой никотин
Каждый день как вдох, еще один, еще один
Мы знаем, чего хотим, чего хотим
Мы знаем, чего хотим
Устали глаза
Смотреть сквозь дым и боль из ямы в небо
Ни шагу назад
Свое забрать проще сказать, чем сделать
Устали глаза
Смотреть сквозь дым и боль из ямы в небо
Ни шагу назад
Против судьбы восстать, ни шагу назад

(перевод)

Я скоро приеду
-Тебе чо, экзотики захотелось?
-Тебя здесь давно уже никто не ждёт
Оттуда, где я
Мы живучие как тараканы
Голодные как Доберманы
Ищем выход из этой нирваны
Простыми словами: мы в яме
Это грязь, не асфальт под ногами
Ходим кругами, буксуем с долгами
Я поеду мозгами, работа ночами - мешки под глазами
Если не попадаешь на татами
Здесь даже женщины бьются с кулаками
Каждый второй с синяками
Сосунки с косяками, старики с тесаками
Всю боль, всю боль не потушишь
Деньгами пропитаны злыми деньками
Цепляясь за каждый зуб
Еле сводили концы с концами
Это жизнь, мой никотин, мой никотин
Каждый день как вдохновение, еще один, еще один
Мы знаем, что хочу, что хочу
Мы знаем, что означает
Устали глаза
Смотреть сквозь дым и боль из ямы в небо
Ни шагу назад
Свое забрать проще сказать, чем сделать
Устали глаза
Смотреть сквозь дым и боль из ямы в небо
Ни шагу назад
Против судьбы восстать, ни шагу назад
Эта жизнь, в ней ни черта не по Фэншую
Ты как будто играешь в чужую
Пересекаем двойную сплошную
Это жизнь, и я с ней флиртую
Мне, мне не надо
Я и это раздену и вдую
Советую не тратить время впустую
Не верю в святую, но верю в себя
Стартовую с первого самого дня
День или ночь каждый сам за себя
Тут цель получить мы словно в цепях
Наш мир на костях я в первых рядах
Каждый второй здесь нуждался в отцах
Они всю свою жизнь идут как по гвоздям
У нас все хорошо только по новостям
Это жизнь, мой никотин, мой никотин
Каждый день как вдохновение, еще один, еще один
Мы знаем, что хочу, что хочу
Мы знаем, что означает
Устали глаза
Смотреть сквозь дым и боль из ямы в небо
Ни шагу назад
Свое забрать проще сказать, чем сделать
Устали глаза
Смотреть сквозь дым и боль из ямы в небо
Ни шагу назад
Против судьбы восстать, ни шагу назад