Перевод текста песни Heart Failure - Sixx: A.M.

Heart Failure (оригинал)

When I think back on this life
I guess we were doing the best we could
And to look at us from the outside
I’m sure it seems somewhat romantic
But when you’ve tasted excess
Everything else tastes bland
Yeah, we had everything to lose
But we still lived like we were about to die
After all, we were the drug scouts of america
I’ve begun evaporating
Right before your eyes
I just keep regurgitating
My own demise
I miss today I miss the past
I miss my veins 'cause they’ve collapsed
A simple thought occurs to me
I’m face down on the tracks
The train is coming fast
And it’s not derailing
It’s not the first time
And this won’t be the last
That my heart is failing
As the blood is rushing
To my head
And from my wrists
I’m in love with all the things I know I should resist
And all the times you said to me
Your falling down ones destiny
A simple thought occurs to me
I’m face down on the tracks
The train is coming fast
And you’re right there waiting
It’s not the first time
And this won’t be the last
That my heart is failing
Like I was saying
The look in the eyes of death
Was intoxicating
Taking it into our lungs
Laughing at ourselves
Where others would probably cry
And more importantly
I’m proud of this guy
Staring face to face with the demons
And not back down
Takes a constitution that most people just don’t have
A life gets soiled with sex, drugs and rock and roll
I’m face down on the tracks
The train is coming fast
And it’s not derailing
It’s not the first time
And this won’t be the last
That my heart is failing
I’m face down on the tracks
The train is coming fast
And you’re right there waiting
It’s not the first time
And this won’t be the last
That my heart is failing

Сердечная недостаточность (перевод)

Когда я вспоминаю эту жизнь
Я думаю, мы делали все, что могли
И посмотреть на нас со стороны
Я уверен, что это кажется немного романтичным
Но когда вы попробовали избыток
Все остальное на вкус пресное
Да, нам было что терять
Но мы все еще жили так, как будто собирались умереть
В конце концов, мы были разведчиками наркотиков Америки
Я начал испаряться
Прямо перед твоими глазами
Я просто продолжаю извергать
Моя собственная кончина
Я скучаю по сегодняшнему дню, я скучаю по прошлому
Я скучаю по своим венам, потому что они разрушились
Мне приходит в голову простая мысль
Я лицом вниз на рельсах
Поезд идет быстро
И это не сходит с ума
Это не в первый раз
И это не будет последним
Что мое сердце терпит неудачу
Когда кровь кипит
Мне в голову
И с моих запястий
Я влюблен во все, что я знаю, я должен сопротивляться
И все время, когда ты говорил мне
Ваша падающая судьба
Мне приходит в голову простая мысль
Я лицом вниз на рельсах
Поезд идет быстро
И ты тут же ждешь
Это не в первый раз
И это не будет последним
Что мое сердце терпит неудачу
Как я уже говорил
Взгляд в глаза смерти
Был опьяняющим
Принимая это в наших легких
Смеемся над собой
Где другие, вероятно, плакали бы
И что более важно
Я горжусь этим парнем
Глядя лицом к лицу с демонами
И не отступать
Принимает конституцию, которой у большинства людей просто нет
Жизнь загрязняется сексом, наркотиками и рок-н-роллом
Я лицом вниз на рельсах
Поезд идет быстро
И это не сходит с ума
Это не в первый раз
И это не будет последним
Что мое сердце терпит неудачу
Я лицом вниз на рельсах
Поезд идет быстро
И ты тут же ждешь
Это не в первый раз
И это не будет последним
Что мое сердце терпит неудачу