Перевод текста песни Be Real - Sir Douglas Quintet

Be Real (оригинал)

My sister had a nursery rhyme
Set of figurines
She’d often let me play with them
I’d set 'em up in different scenes
Fifty plastic army men
Led by Superman
Destroyed the ranks of Mother Goose
Mary and her little lamb
Slips away and catches
Sister getting real
And I can too
As long as I don’t make a sound
When we were real, we were in love
With everyone and everything
I guess it was the beauty of bluebird
Clears his throat of phlegm and static singing operatic
Evening comes, and the butterflies are bats
Eat the spider that had saddled up beside her
And the dish, his lovin' spoon were never found
And I’m taking flight seeking relief
The lure of handkerchief so white
I chase it straight into the ground
Slips away and catches
Sister getting real
And I can too
As long as I don’t make a sound
And I’m taking flight seeking relief
The lure of handkerchief so white
I chase it straight into the ground

Будьте настоящими (перевод)

У моей сестры была детская песенка
Набор фигурок
Она часто позволяла мне играть с ними
Я бы поместил их в разные сцены
Пятьдесят пластиковых армейцев
Во главе с Суперменом
Уничтожил ряды Матушки Гусыни
Мэри и ее маленький ягненок
Ускользает и ловит
Сестра становится реальной
И я тоже могу
Пока я не издаю ни звука
Когда мы были настоящими, мы были влюблены
Со всеми и всем
Я думаю, это была красота синей птицы
Откашливается от мокроты и статического пения оперы
Наступает вечер, и бабочки становятся летучими мышами
Съешьте паука, который оседлал рядом с ней
И блюдо, его любимая ложка так и не были найдены
И я улетаю в поисках облегчения
Соблазн носового платка такого белого
Я преследую его прямо в землю
Ускользает и ловит
Сестра становится реальной
И я тоже могу
Пока я не издаю ни звука
И я улетаю в поисках облегчения
Соблазн носового платка такого белого
Я преследую его прямо в землю