Перевод текста песни Burn Mona Lisa - Simon Blaze

Burn Mona Lisa (оригинал)

Too many nights locked up in this cell
Told me your love was good, but it burned like hell
And I see through unopened eyes
Platinum dreams are my future, that’s what I surmise
Drownin' out sounds of you baby
Haven’t been feelin' myself lately
Eluding these walls that contain me
Goodbye to the petals of the daisy
Burn Mona Lisa
You’re not as perfect as I thought you were
Keep your eyes locked on me
Well I’ll escape your binding glare
Yeah, you’re the hand that feeds me
But, I see past those oil pastels
Say you don’t want to hurt me
But you might as well
Burn Mona Lisa
Can’t look to the past now
Forever it’s black now
I’m not going back, no
Find strength in some whiskey
Try to fight me I’m not losing
Cause, I’m the owner of myself again
Drownin' out sounds of you baby
Haven’t been feelin' myself lately
Eluding these walls that contain me
Goodbye to the petals of the daisy
Burn Mona Lisa
You’re not as perfect as I thought you were
Keep your eyes locked on me
Well I’ll escape your binding glare
Yeah, you’re the hand that feeds me
But, I see past those oil pastels
Say you don’t want to hurt me
But you might as well
Burn Mona Lisa
Stop, take a look around
I used to think you were beautiful
But what are you now?
And underneath those brush strokes
Without that mask that you put on
Oh, you’re such a joke
Drownin' out sounds of you baby
Haven’t been feelin' myself lately
Eluding these walls that contain me
Goodbye to the petals of the daisy
Burn Mona Lisa
You’re not as perfect as I thought you were
Keep your eyes locked on me
Well I’ll escape your binding glare
Yeah, you’re the hand that feeds me
But, I see past those oil pastels
Say you don’t want to hurt me
Well I hurt myself
Burn Mona Lisa

Сжечь Мону Лизу (перевод)

Слишком много ночей взаперти в этой камере
Сказал мне, что твоя любовь хороша, но она горела как в аду.
И я вижу закрытыми глазами
Платиновые мечты - это мое будущее, вот что я предполагаю
Заглушаю звуки тебя, детка
Не чувствовал себя в последнее время
Ускользая от этих стен, которые содержат меня.
Прощай, лепестки ромашки
Сжечь Мону Лизу
Ты не так идеален, как я думал
Не своди с меня глаз
Что ж, я убегу от твоего связывающего взгляда.
Да, ты рука, которая меня кормит
Но я вижу сквозь эти масляные пастели
Скажи, что не хочешь причинить мне боль
Но вы могли бы также
Сжечь Мону Лизу
Не могу смотреть в прошлое сейчас
Навсегда это черное сейчас
Я не вернусь, нет
Найди силы в виски
Попробуй сразиться со мной, я не проигрываю
Потому что я снова владелец себя
Заглушаю звуки тебя, детка
Не чувствовал себя в последнее время
Ускользая от этих стен, которые содержат меня.
Прощай, лепестки ромашки
Сжечь Мону Лизу
Ты не так идеален, как я думал
Не своди с меня глаз
Что ж, я убегу от твоего связывающего взгляда.
Да, ты рука, которая меня кормит
Но я вижу сквозь эти масляные пастели
Скажи, что не хочешь причинить мне боль
Но вы могли бы также
Сжечь Мону Лизу
Остановись, осмотрись
Раньше я думал, что ты красивая
Но что ты теперь?
И под этими мазками
Без той маски, которую ты надел
О, ты такая шутка
Заглушаю звуки тебя, детка
Не чувствовал себя в последнее время
Ускользая от этих стен, которые содержат меня.
Прощай, лепестки ромашки
Сжечь Мону Лизу
Ты не так идеален, как я думал
Не своди с меня глаз
Что ж, я убегу от твоего связывающего взгляда.
Да, ты рука, которая меня кормит
Но я вижу сквозь эти масляные пастели
Скажи, что не хочешь причинить мне боль
Ну, я причинил себе боль
Сжечь Мону Лизу