Перевод текста песни Walk On the Wild Side - Silvia Donati, Arcoiris

Walk On the Wild Side (оригинал)

Holly came from Miami FLA
Hitch-hiked her way across the USA.
Plucked her eyebrows on the way
Shaved her leg and then he was a she
She said, hey babe, take a walk on the wild side,
Said, hey honey, take a walk on the wild side.
Candy came from out on the island,
In the backroom she was everybody’s darling,
But she never lost her head
Even when she was given head
She said, hey baby, take a walk on the wild side
She said, hey babe, take a walk on the wild side
And the coloured girls go, doo doo doo, doo …
Little Joe never once gave it away
Everybody had to pay and pay
A hustle here and a hustle there
New York city is the place where they said:
Hey babe, take a walk on the wild side
I Said hey Joe, take a walk on the wild side
Sugar Plum Fairy came and hit the streets
Lookin' for soul food and a place to eat
Went to the Apollo
You should have seen him go go go
They said, hey Sugar, take a walk on the wild side
I said, hey honey, take a walk on the wild side
Jackie is just speeding away
Thought she was James Dean for a day
Then I guess she had to crash
Valium would have helped that dash
She said, hey babe, take a walk on the wild side
I said, hey honey, take a walk on the wild side
And the coloured girls say doo doo doo, doo …

Прогулка По Дикой Стороне (перевод)

Холли приехала из Майами FLA
Автостопом путешествовала по США.
По дороге выщипывала брови
Побрила ногу, а потом он стал ею
Она сказала: эй, детка, прогуляйся по дикой стороне,
Сказал, эй, дорогая, прогуляйся по дикой стороне.
Конфеты пришли с острова,
В задней комнате она была всеобщей любимицей,
Но она никогда не теряла голову
Даже когда ей дали голову
Она сказала, эй, детка, прогуляйся по дикой стороне
Она сказала, эй, детка, прогуляйся по дикой стороне
А цветные девчонки идут, ду-ду-ду, ду…
Маленький Джо ни разу не отдал его
Все должны были платить и платить
Суета здесь и суета там
Нью-Йорк – это место, где говорили:
Эй, детка, прогуляйся по дикой стороне
Я сказал, эй, Джо, прогуляйся по дикой стороне
Фея сахарной сливы пришла и вышла на улицы
В поисках пищи для души и места, где можно поесть
Пошел к Аполлону
Вы должны были видеть, как он идет, идет, идет
Они сказали, эй, Сахар, прогуляйся по дикой стороне
Я сказал, эй, дорогая, прогуляйся по дикой стороне
Джеки просто ускоряется
Думал, что она была Джеймсом Дином на день
Тогда я думаю, она должна была разбиться
Валиум помог бы этому рывку
Она сказала, эй, детка, прогуляйся по дикой стороне
Я сказал, эй, дорогая, прогуляйся по дикой стороне
А цветные девочки говорят ду-ду-ду, ду…