Перевод текста песни No Me Compares Con Nadie - Silvestre Dangond, Juancho De La Espriella

No Me Compares Con Nadie (оригинал)

Ay tu crees que yo soy para ti
Hay tu crees que yo soy para ti, una
Mancha negra de aceite en el agua, un
Pedazo de sal que amarga tu dulzura, pero
Te equivocas
Tu crees que yo soy para ti un bloque de hielo
De enfriado caliente, ese rostro amargo y
El tuyo sonriente pero te equivocas
Le haces creer al mundo que soy que soy
Un cualquiera Le haces creer al mundo
Que soy una fiera, tu eres el cordero
Exito de tus hijos yo soy esa piedra que
Pisa cualquiera, tu eres la esmeralda
Minera al papiro
No no no, no me compares con nadie mi amor
No me parezco a ninguno ya lo ves
Yo soy lo mas lindo de papá y mamá
Ya sé lo que soy, tu venías sin pulso
No vengas tu a dañarme la vida
Hice pulso a pulso
Pa que vengas tu a dañarme la vida
No no no, no me compares con nadie mi amor
No me parezco a ninguno ya lo ves
Yo soy lo mas lindo de papá y mamá
Tu crees que yo soy para ti, como
Hombre soldado esclavo de la patria, tu
Te crees bolivar, dueña de tres soles
Pero te equivocas
Tu crees que yo soy para ti, ese
Infierno oscuro que todos rechazan tu
Te crees el cielo que todos aclaman
Pero te equivocas
Tu te crees el mar donde hay…
Yo soy ese río que nace en la laguna
Tu te crees la reina de los españoles
Yo soy un chinito esclavo de tu cuna
No no no, no me compares con nadie mi amor
No me parezco a ninguno ya lo ves
Yo soy lo mas lindo de papá y mamá
Ya sé lo que soy, tu venías sin pulso
No vengas tu a dañarme la vida
Hice pulso a pulso
Pa que vengas tu a dañarme la vida
No no no, no me compares con nadie mi amor
No me parezco a ninguno ya lo ves
Yo soy lo mas lindo de papá y mamá

(перевод)

О, ты думаешь, я для тебя
Там ты думаешь, что я для тебя один
Черное масляное пятно на воде, а
Кусочек соли, горькой твоей сладости, но
Ты не прав
Ты думаешь, что я для тебя глыба льда
Холодно-горячо, это горькое лицо и
Ты улыбаешься, но ты ошибаешься
Ты заставляешь мир поверить, что я такой, какой я есть.
Кто-нибудь, вы заставляете мир поверить
Что я зверь, ты ягненок
Успех твоих детей, я тот камень, что
Наступи на любого, ты изумруд
добытчик папируса
Нет, нет, не сравнивай меня ни с кем, моя любовь
Я не похож ни на кого из них, понимаете.
Я самый милый из мамы и папы
Я уже знаю, кто я, ты пришел без пульса
Не навреди моей жизни
Я сделал пульс за пульсом
Так что ты пришел, чтобы повредить мою жизнь
Нет, нет, не сравнивай меня ни с кем, моя любовь
Я не похож ни на кого из них, понимаете.
Я самый милый из мамы и папы
Вы думаете, что я для вас, как
Солдат, раб Родины, ты
Вы думаете, что вы Боливар, владелец трех подошв
но ты ошибаешься
Ты думаешь, я для тебя, что
Темный ад, они все отвергают твой
Вы верите в небо, которое все приветствуют
но ты ошибаешься
Ты веришь, море там, где есть...
Я та река, что рождается в лагуне
Вы думаете, что вы королева испанцев
Я китайский раб твоей колыбели
Нет, нет, не сравнивай меня ни с кем, моя любовь
Я не похож ни на кого из них, понимаете.
Я самый милый из мамы и папы
Я уже знаю, кто я, ты пришел без пульса
Не навреди моей жизни
Я сделал пульс за пульсом
Так что ты пришел, чтобы повредить мою жизнь
Нет, нет, не сравнивай меня ни с кем, моя любовь
Я не похож ни на кого из них, понимаете.
Я самый милый из мамы и папы