Перевод текста песни Full Moon Tonight - Silvastone, Kelli Wakili

Full Moon Tonight (оригинал)

What are those footsteps behind you?
What creature lives under your bed?
A ghoul or a creep
And it comes when you sleep
The chill when you wake up the dead
What is that howl from the woods?
The shadows that lurk on the ground?
It’s much too late
Just to make your escape
Can’t fight it
You can’t stop it now
Your heart pounds
Don’t turn around
All the ghosts are out
See them dance around
Through the streets
And all over town
Oh today’s the day
They come out to play
Don’t try to run
You can’t get away
So lock up yours doors
And don’t go outside
My darling, there’s nowhere to hide
Every scream and cry
Feeds their appetite
All because
There’s a full moon
A full moon
Tonight
Warlocks
And wizards
And witches
The goblins and reapers come out
They’re here to stay
No they won’t go away
The undead
Can party all night
All the ghosts are out
See them dance around
Through the streets
And all over town
Oh today’s the day
They come out to play
Don’t try to run
You can’t get away
So lock up yours doors
And don’t go outside
My darling, there’s nowhere to hide
Every scream and cry
Feeds their appetite
All because
There’s a full moon
A full moon
Tonight there’s no rest for the wicked
The halloween dance of the dead
It’s the party from hell
And you’re under their spell
Be careful
And don’t lose your head
All the ghosts are out
See them dance around
Through the streets
And all over town
Oh today’s the day
They come out to play
Don’t try to run
You can’t get away
So lock up yours doors
And don’t go outside
My darling, there’s nowhere to hide
Every scream and cry
Feeds their appetite
All because there’s a full moon
A full moon tonight
All because there’s a full moon
A full moon tonight

Full Moon Tonight (перевод)

Что это за шаги позади тебя?
Какое существо живет под твоей кроватью?
Гуль или ползучесть
И это приходит, когда вы спите
Холод, когда ты просыпаешься мертвым
Что это за вой из леса?
Тени, которые прячутся на земле?
Слишком поздно
Просто чтобы сбежать
Не могу бороться с этим
Вы не можете остановить это сейчас
Ваше сердце бьется
Не оборачивайся
Все призраки вышли
Смотрите, как они танцуют вокруг
По улицам
И по всему городу
О, сегодня день
Они выходят играть
Не пытайтесь бежать
Вы не можете уйти
Так что заприте свои двери
И не выходи на улицу
Моя дорогая, негде спрятаться
Каждый крик и крик
Утоляет их аппетит
Все потому что
Полная луна
Полная луна
Сегодня вечером
Чернокнижники
И волшебники
И ведьмы
Гоблины и жнецы выходят
Они здесь, чтобы остаться
Нет, они не уйдут
Бессмертный
Можно веселиться всю ночь
Все призраки вышли
Смотрите, как они танцуют вокруг
По улицам
И по всему городу
О, сегодня день
Они выходят играть
Не пытайтесь бежать
Вы не можете уйти
Так что заприте свои двери
И не выходи на улицу
Моя дорогая, негде спрятаться
Каждый крик и крик
Утоляет их аппетит
Все потому что
Полная луна
Полная луна
Сегодня нет покоя нечестивым
Хэллоуин танец мертвых
Это вечеринка из ада
И ты под их чарами
Будь осторожен
И не теряй голову
Все призраки вышли
Смотрите, как они танцуют вокруг
По улицам
И по всему городу
О, сегодня день
Они выходят играть
Не пытайтесь бежать
Вы не можете уйти
Так что заприте свои двери
И не выходи на улицу
Моя дорогая, негде спрятаться
Каждый крик и крик
Утоляет их аппетит
Все потому, что полнолуние
Сегодня полнолуние
Все потому, что полнолуние
Сегодня полнолуние