Перевод текста песни Storms of Life - Exco Levi, Silly Walks Discotheque

Storms of Life (оригинал)

Aaah yeah
Exco Levi
Eeeh
Even though it’s hard I know my people will survive, survive
Even when the storms of life are raging I will survive, survive
Time is short so you better love your life
Take care of your family, your kids and your wife
Be ambitious and strive for your goals
Courageous, resilient, don’t you sell your soul
Time is the master and waits on no one
Tomorrow is unsure and not promised to no man
In all you do make sure to be true
I know Jah will provide for you!
It’s hard I know my people will survive, survive
Even when the storms of life are raging I will survive, survive
All right, Boom
Why you fighting against each other
Why can’t we live like brothers
Same Breath blows through our nostrils
I know it’s true yeaaah
My life is all I have
Won’t let them take it away
Jah is my shield and guide
He’s always by my side yeah
Time is short so you better love your life
Take care of your family, your kids and your wife
Be ambitious and strive for your goals
Courageous, resilient, don’t you sell your soul
Time is the master and waits on no one
Tomorrow is unsure and not promised to no man
In all you do make sure to be true
I know Jah will provide for you!
Even though it’s hard I know my people will survive, survive
Even when the storms of life are raging I will survive, survive
Wake up from your slumber on you’re sleeping
And only if you seek you will find
That happines many left behind
So it’s time to show a little love
Put away your hatred and grudge
That talisman was a baby
All my people can you hear me?
Time is short so you better love your life
Take care of your family, your kids and your wife
Be ambitious and strive for your goals
Brave and bold, don’t you sell your soul
Time is the master and waits on no one
Tomorrow is unsure and not promised to no man
In all you do make sure to be true
So I’m sure Jah will provide for you!
(repeated)
Even though it’s hard I know my people will survive, survive
Even when the storms of life are raging I will survive, survive

Бури жизни (перевод)

Ааа да
Экско Леви
Эээ
Хотя это трудно, я знаю, что мой народ выживет, выживет
Даже когда бушуют жизненные бури, я выживу, выживу
Времени мало, так что лучше люби свою жизнь
Позаботьтесь о своей семье, своих детях и своей жене
Будьте амбициозны и стремитесь к своим целям
Мужественный, стойкий, ты не продашь свою душу
Время хозяин и никого не ждет
Завтра неуверенно и никому не обещано
Во всем, что вы делаете, убедитесь, что это правда
Я знаю, что Джа обеспечит тебя!
Трудно, я знаю, что мой народ выживет, выживет
Даже когда бушуют жизненные бури, я выживу, выживу
Хорошо, Бум
Почему вы сражаетесь друг против друга
Почему мы не можем жить как братья
Одно и то же дыхание дует через наши ноздри
Я знаю, что это правда, да
Моя жизнь - это все, что у меня есть
Не позволю им забрать это
Джа - мой щит и проводник
Он всегда рядом со мной, да
Времени мало, так что лучше люби свою жизнь
Позаботьтесь о своей семье, своих детях и своей жене
Будьте амбициозны и стремитесь к своим целям
Мужественный, стойкий, ты не продашь свою душу
Время хозяин и никого не ждет
Завтра неуверенно и никому не обещано
Во всем, что вы делаете, убедитесь, что это правда
Я знаю, что Джа обеспечит тебя!
Хотя это трудно, я знаю, что мой народ выживет, выживет
Даже когда бушуют жизненные бури, я выживу, выживу
Просыпайтесь ото сна, когда вы спите
И только если ты ищешь, ты найдешь
Это счастье, которое многие оставили позади
Так что пришло время показать немного любви
Отбросьте свою ненависть и обиду
Этот талисман был ребенком
Все мои люди, ты меня слышишь?
Времени мало, так что лучше люби свою жизнь
Позаботьтесь о своей семье, своих детях и своей жене
Будьте амбициозны и стремитесь к своим целям
Храбрый и смелый, ты не продашь свою душу
Время хозяин и никого не ждет
Завтра неуверенно и никому не обещано
Во всем, что вы делаете, убедитесь, что это правда
Так что я уверен, что Джа обеспечит вас!
(повторяется)
Хотя это трудно, я знаю, что мой народ выживет, выживет
Даже когда бушуют жизненные бури, я выживу, выживу