Перевод текста песни April - Silhouette

April (оригинал)

Sometimes I breakdown
Sometimes I whither in the wind
Piercing through my skin, in and out my soul
And then I realize, that all I’ve ever learned to know is something I can never
truly understand
You’re just like a mystery
Tell me what’s underneath
I just want a figure just like the shape of your silhouette
My curiosity is slowly eating me
I just want a reason, a reason why I’m in the dark
Oh do you ever feel what I feel?
Oh do you ever see what I see?
I don’t believe in fairy tales, I don’t believe in change
I don’t believe in love
But I believe in you, I believe this is real, I believe things will never be
the same
A closer look at
So intriguing with the way you watch yourself
I just want to know your signs
And when you turn to me
That face of vulnerability is the look I can never truly understand
You’re just like a mystery
Tell me what’s underneath
I just want a figure like the curves of your physique
My curiosity is slowly eating me, I just want a reason why I’m in the dark
Oh do you ever feel what I feel?
Oh do you ever see what I see?
I don’t believe in fairy tales, I don’t believe in change
I don’t believe in love
But I believe in you, I believe this is real, I believe things will never be
the same
I don’t believe in love

Апрель (перевод)

Иногда я ломаюсь
Иногда я гуляю по ветру
Пронзая мою кожу, внутри и снаружи моей души
И тогда я понимаю, что все, что я когда-либо научился знать, это то, что я никогда не смогу
действительно понять
Ты просто как тайна
Скажи мне, что внизу
Я просто хочу фигуру, похожую на форму твоего силуэта.
Мое любопытство медленно съедает меня
Мне просто нужна причина, причина, почему я в темноте
О, ты когда-нибудь чувствовал то, что чувствую я?
О, вы когда-нибудь видели то, что вижу я?
Я не верю в сказки, я не верю в перемены
Я не верю в любовь
Но я верю в тебя, я верю, что это реально, я верю, что этого никогда не будет.
то же
Более пристальный взгляд на
Так интересно, как ты смотришь на себя
Я просто хочу знать ваши знаки
И когда ты обращаешься ко мне
Это лицо уязвимости - это взгляд, который я никогда не смогу понять
Ты просто как тайна
Скажи мне, что внизу
Я просто хочу фигуру, похожую на изгибы твоего телосложения
Мое любопытство медленно съедает меня, мне просто нужна причина, почему я в темноте
О, ты когда-нибудь чувствовал то, что чувствую я?
О, вы когда-нибудь видели то, что вижу я?
Я не верю в сказки, я не верю в перемены
Я не верю в любовь
Но я верю в тебя, я верю, что это реально, я верю, что этого никогда не будет.
то же
Я не верю в любовь