Перевод текста песни The New American Religion - Signals

The New American Religion (оригинал)

Medicate;
forget
Burning at both ends
At the front line of the marching dead
I sense your suffocation
I’ll watch you lead the blind
Tonight a nation dies
'Cus in the end it’s too late for regrets
When it’s too late to forgive
Your day will come unexpectedly
From fate you can’t hide
The breath you take when it’s time to leave won’t keep you alive
We fear the devil beside us
We pray to God through our whispers
Create a sickness
Left exposed
Re-trace the dotted line
Another witness can’t be sold
A threat to peace of mind
I sense your self destruction
By storm we take the night
White lies;
the weak divide
'Cus in the end it’s too late for regrets
When it’s too late to forgive
Your day will come unexpectedly
From fate you can’t hide
The breath you take when it’s time to leave won’t keep you alive
Round and round we go
Been at this for too long
It feels like I’m falling
We’re crashing deeper down into the sea
To the right and to the left
For the live and for the dead
The memory won’t fade
'Cus in the end it’s too late for regrets
When it’s too late to forgive
Your day will come unexpectedly
From fate you can’t hide
The breath you take when it’s time to leave won’t keep you alive
Tell me of your innocence
The wrong you haven’t done
Become the synthesis
The war is all but won
The silent infamous;
what have we become
To the right and to the left
For the live and for the dead

Новая американская религия (перевод)

Лекарство;
забывать
Горит с обоих концов
На линии фронта марширующих мертвецов
Я чувствую твое удушье
Я буду смотреть, как ты ведешь слепых
Сегодня нация умирает
«Потому что, в конце концов, уже слишком поздно для сожалений
Когда слишком поздно прощать
Твой день придет неожиданно
От судьбы не спрячешься
Дыхание, которое вы делаете, когда пришло время уходить, не сохранит вам жизнь
Мы боимся дьявола рядом с нами
Мы молимся Богу через наш шепот
Создайте болезнь
Левый открытый
Повторно проследите пунктирную линию
Другой свидетель не может быть продан
Угроза душевному спокойствию
Я чувствую твое самоуничтожение
Штормом мы берем ночь
Невинные обманы;
слабое деление
«Потому что, в конце концов, уже слишком поздно для сожалений
Когда слишком поздно прощать
Твой день придет неожиданно
От судьбы не спрячешься
Дыхание, которое вы делаете, когда пришло время уходить, не сохранит вам жизнь
Мы идем по кругу
Слишком долго занимался этим
Такое чувство, что я падаю
Мы падаем глубже в море
Вправо и влево
Для живых и для мертвых
Память не угаснет
«Потому что, в конце концов, уже слишком поздно для сожалений
Когда слишком поздно прощать
Твой день придет неожиданно
От судьбы не спрячешься
Дыхание, которое вы делаете, когда пришло время уходить, не сохранит вам жизнь
Расскажи мне о своей невиновности
Ошибка, которую вы не сделали
Станьте синтезом
Война почти выиграна
Безмолвный печально известный;
кем мы стали
Вправо и влево
Для живых и для мертвых