Перевод текста песни Nube - Siddhartha

Nube (оригинал)

Mira como el cielo evapora mi llanto hasta el cielo
Para hacer la nueva nube donde habite tu presencia
Mira como los recuerdos embellencen cuando llueves
Y florecen en mi mente cada vez que pienso…
Mira como el fuego se transforma en tu reflejo
Y descubro ser espejo de una fuerza que siempre esta viva
Mira como las cenizas son los mundos muy compactos
Que me dejan cicatrices, pero que me dicen la verdad…
… no me hace falta lamentar
Que si alguna vez fui ciego es porque no podia ver
Pero hoy que entiendo esa mirada
Nada me llena mas de calma
La nube la nube regresa al mar

(перевод)

Смотри, как небо испаряет мои слезы до самого неба
Чтобы создать новое облако, где обитает ваше присутствие
Посмотрите, как украшают воспоминания, когда идет дождь
И они расцветают в моей голове каждый раз, когда я думаю…
Смотрите, как огонь превращается в ваше отражение
И я обнаруживаю, что являюсь зеркалом силы, которая всегда жива
Посмотрите, как пепел очень компактных миров
Они оставляют мне шрамы, но говорят мне правду...
… Мне не нужно сожалеть
Что если я когда-либо был слеп, то это потому, что я не мог видеть
Но сегодня я понимаю этот взгляд
Ничто так не наполняет меня спокойствием
Облако облако возвращается в море