Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни One Million Bullets, исполнителя - Sia.
Дата выпуска: 20.10.2016
Язык песни: Английский
One Million Bullets(оригинал) | Миллион пуль(перевод на русский) |
[Verse 1:] | [Куплет 1:] |
Under the moonlight | Под лунным светом, |
Weathering with your warm embrace | Меня спасают твои теплые объятия. |
Oh-oh-oh-oh-h | У-у-у-у-у. |
I feel so safe here | Чувствую, мне так безопасно здесь, |
Baby we're worth the wait | Малыш, нам стоит подождать. |
Oh-oh-oh-oh-oh | У-у-у-у-у. |
Yeah I picked the wrong kind | Даа, в выборе я ошибалась. |
Time after time | Раз за разом |
I drank from the poisoned wine | Пила отравленное вино, |
Yeah I picked the wrong kind | Даа, я ошибалась в выборе, |
But baby you're alright | Но, малыш, с тобой все хорошо. |
Yeah baby I seen the light | Даа, малыш, я прозрела. |
Oh-oh-oh-oh-oh | У-у-у-у-у. |
- | - |
[Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
I got a feeling, I got a feeling | Чувствую, чувствую |
Danger is coming, a danger is coming | Приближается опасность, приближается опасность. |
A danger is coming, oh-oh-oh-oh-oh | Приближается опасность, о-о-о-о-о, |
Oh-oh-oh-oh-oh | О-о-о-о-о. |
I got a feeling, I got a feeling | Чувствую, чувствую |
The war has been won here, the war has been won here | Война была выиграна, война была выиграна здесь. |
He-he-he-he-he, he-he-he-he-he | Хе-хе-хе-хе-хе, хе-хе-хе-хе-хе, |
Oh-oh-oh-oh-oh | У-у-у-у-у. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Under the moonlight, under your moonlit gaze | Под лунным светом, под лунным взглядом, |
Oh-oh-oh-oh-oh | У-у-у-у-у. |
I know that I'd take one million bullets babe | Знаю, меня мог накрыть миллион пуль, малыш, |
Yeah, one million bullets can come my way | Ага, миллион пуль мог стать на моем пути. |
Oh-oh-oh-oh-oh | У-у-у-у-у. |
But I want you to know that, I'd take a million babe | Но я хочу, чтобы знал, что миллион пуль мог меня пронзить. |
- | - |
[Post-Chorus:] | [Распевка:] |
How many will you take? | Сколько бы ты выдержал? |
How many will you take? | Сколько бы ты принял на себя? |
How many will you take? | Сколько бы ты выдержал? |
How many will you take? | Сколько бы ты принял на себя? |
Cause I'd take, one million bullets babe | Ведь меня мог пронзить миллион пуль. |
- | - |
[Verse 2:] | [Куплет 2:] |
If you were a poet and I was a faultless muse | Если бы ты был поэтом, я бы была безупречной музой. |
Oh-oh-oh-oh-oh | У-у-у-у-у. |
If you were the hero, yeah, I'd take a bullet for you | Если бы ты был героем, даа, я бы приняла удар на себя. |
Oh-oh-oh-oh-oh | У-у-у-у-у. |
So take me in your arms, take me for all I have | Так что обними меня, прими такой, какая есть, |
Oh-oh-oh-oh-oh | У-у-у-у-у. |
Cause I'd give my life for one your belly laughs | Ведь я бы жизнь свою не пожалела за твой смех. |
- | - |
[Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
I got a feeling, I got a feeling | Чувствую, чувствую |
Danger is coming, a danger is coming | Приближается опасность, приближается опасность. |
A danger is coming, oh-oh-oh-oh-oh | Приближается опасность, о-о-о-о-о, |
Oh-oh-oh-oh-oh | О-о-о-о-о. |
I got a feeling, I got a feeling | Чувствую, чувствую |
The war has been won here, the war has been won here | Война была выиграна, война была выиграна здесь. |
He-he-he-he-he, he-he-he-he-he | Хе-хе-хе-хе-хе, хе-хе-хе-хе-хе, |
Oh-oh-oh-oh-oh | У-у-у-у-у. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Under the moonlight, under your moonlit gaze | Под лунным светом, под лунным взглядом, |
Oh-oh-oh-oh-oh | У-у-у-у-у. |
I know that I'd take one million bullets babe | Знаю, меня мог накрыть миллион пуль, малыш, |
Yeah, one million bullets can come my way | Ага, миллион пуль мог стать на моем пути. |
Oh-oh-oh-oh-oh | У-у-у-у-у. |
But I want you to know that, I'd take a million babe | Но я хочу, чтобы знал, что миллион пуль мог меня пронзить. |
- | - |
[Post-Chorus:] | [Распевка:] |
How many will you take? | Сколько бы ты выдержал? |
How many will you take? | Сколько бы ты принял на себя? |
How many will you take? | Сколько бы ты выдержал? |
How many will you take? | Сколько бы ты принял на себя? |
Cause I'd take, one million bullets babe | Ведь меня мог пронзить миллион пуль. |
One Million Bullets(оригинал) |
Under the moonlight within your warm embrace |
I feel so safe here, baby, you were worth the wait (Oh-oh) |
I picked the wrong kind, time after time |
I drank from the poisoned wine (Oh-oh) |
Yeah, I picked the wrong kind, but baby, you’re alright |
Baby, I’ve seen the light |
I got a feeling, I got a feeling |
Danger is coming, a danger is coming |
A danger is coming, oh (Oh) |
I got a feeling, I got a feeling |
The war has been won here, the war has been won here (Oh-oh) |
Under the moonlight, under your moonlit gaze (Oh-oh) |
I know that I’d take one million bullets, babe (Oh-oh) |
One million bullets could come my way (Oh-oh) |
But I want you to know that I’d take a million, babe |
How many would you take? |
How many would you take? |
How many would you take? |
How many would you take? |
'Cause I’d take one million bullets, babe |
If you were a poet and I was a faultless muse (Oh-oh) |
If you were the hero, yeah, I’d take a bullet for you (Oh-oh) |
So take me in your arms, take me for all I have (Oh-oh) |
'Cause I’d give my life for one of your belly laughs (Oh-oh) |
But I got a feeling, I got a feeling |
Danger is coming, a danger is coming |
A danger is coming, oh (Oh) |
I got a feeling, I got a feeling |
The war has been won here, the war has been won here (Oh-oh) |
Under the moonlight, under your moonlit gaze (Oh-oh) |
I know that I’d take one million bullets, babe (Oh-oh) |
Yeah, one million bullets should come my way (Oh-oh) |
But I want you to know that I’d take a million, babe |
How many would you take? |
How many would you take? |
How many would you take? |
How many would you take? |
'Cause I’d take one million bullets, babe |
Миллион Пуль(перевод) |
Под лунным светом в твоих теплых объятиях |
Я чувствую себя здесь в такой безопасности, детка, ты стоил ожидания (О-о) |
Я выбрал не тот тип, раз за разом |
Я пил отравленное вино (о-о) |
Да, я выбрал не тот тип, но, детка, ты в порядке |
Детка, я видел свет |
У меня есть чувство, у меня есть чувство |
Опасность приближается, опасность приближается |
Приближается опасность, о (О) |
У меня есть чувство, у меня есть чувство |
Война здесь выиграна, война здесь выиграна (О-о) |
Под лунным светом, под твоим лунным взглядом (о-о) |
Я знаю, что выдержу миллион пуль, детка (О-о) |
На моем пути может появиться миллион пуль (о-о) |
Но я хочу, чтобы ты знала, что я возьму миллион, детка |
Сколько бы вы взяли? |
Сколько бы вы взяли? |
Сколько бы вы взяли? |
Сколько бы вы взяли? |
Потому что я бы выдержал миллион пуль, детка. |
Если бы ты был поэтом, а я безупречной музой (О-о) |
Если бы ты был героем, да, я бы принял за тебя пулю (о-о) |
Так что возьми меня на руки, возьми меня за все, что у меня есть (О-о) |
Потому что я бы отдал свою жизнь за один из твоих смехов живота (О-о) |
Но у меня есть чувство, у меня есть чувство |
Опасность приближается, опасность приближается |
Приближается опасность, о (О) |
У меня есть чувство, у меня есть чувство |
Война здесь выиграна, война здесь выиграна (О-о) |
Под лунным светом, под твоим лунным взглядом (о-о) |
Я знаю, что выдержу миллион пуль, детка (О-о) |
Да, миллион пуль должен прийти мне навстречу (о-о) |
Но я хочу, чтобы ты знала, что я возьму миллион, детка |
Сколько бы вы взяли? |
Сколько бы вы взяли? |
Сколько бы вы взяли? |
Сколько бы вы взяли? |
Потому что я бы выдержал миллион пуль, детка. |