Перевод текста песни One Million Bullets - Sia

One Million Bullets - Sia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни One Million Bullets, исполнителя - Sia.
Дата выпуска: 20.10.2016
Язык песни: Английский

One Million Bullets

(оригинал)

Миллион пуль

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Under the moonlightПод лунным светом,
Weathering with your warm embraceМеня спасают твои теплые объятия.
Oh-oh-oh-oh-hУ-у-у-у-у.
I feel so safe hereЧувствую, мне так безопасно здесь,
Baby we're worth the waitМалыш, нам стоит подождать.
Oh-oh-oh-oh-ohУ-у-у-у-у.
Yeah I picked the wrong kindДаа, в выборе я ошибалась.
Time after timeРаз за разом
I drank from the poisoned wineПила отравленное вино,
Yeah I picked the wrong kindДаа, я ошибалась в выборе,
But baby you're alrightНо, малыш, с тобой все хорошо.
Yeah baby I seen the lightДаа, малыш, я прозрела.
Oh-oh-oh-oh-ohУ-у-у-у-у.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
I got a feeling, I got a feelingЧувствую, чувствую
Danger is coming, a danger is comingПриближается опасность, приближается опасность.
A danger is coming, oh-oh-oh-oh-ohПриближается опасность, о-о-о-о-о,
Oh-oh-oh-oh-ohО-о-о-о-о.
I got a feeling, I got a feelingЧувствую, чувствую
The war has been won here, the war has been won hereВойна была выиграна, война была выиграна здесь.
He-he-he-he-he, he-he-he-he-heХе-хе-хе-хе-хе, хе-хе-хе-хе-хе,
Oh-oh-oh-oh-ohУ-у-у-у-у.
--
[Chorus:][Припев:]
Under the moonlight, under your moonlit gazeПод лунным светом, под лунным взглядом,
Oh-oh-oh-oh-ohУ-у-у-у-у.
I know that I'd take one million bullets babeЗнаю, меня мог накрыть миллион пуль, малыш,
Yeah, one million bullets can come my wayАга, миллион пуль мог стать на моем пути.
Oh-oh-oh-oh-ohУ-у-у-у-у.
But I want you to know that, I'd take a million babeНо я хочу, чтобы знал, что миллион пуль мог меня пронзить.
--
[Post-Chorus:][Распевка:]
How many will you take?Сколько бы ты выдержал?
How many will you take?Сколько бы ты принял на себя?
How many will you take?Сколько бы ты выдержал?
How many will you take?Сколько бы ты принял на себя?
Cause I'd take, one million bullets babeВедь меня мог пронзить миллион пуль.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
If you were a poet and I was a faultless museЕсли бы ты был поэтом, я бы была безупречной музой.
Oh-oh-oh-oh-ohУ-у-у-у-у.
If you were the hero, yeah, I'd take a bullet for youЕсли бы ты был героем, даа, я бы приняла удар на себя.
Oh-oh-oh-oh-ohУ-у-у-у-у.
So take me in your arms, take me for all I haveТак что обними меня, прими такой, какая есть,
Oh-oh-oh-oh-ohУ-у-у-у-у.
Cause I'd give my life for one your belly laughsВедь я бы жизнь свою не пожалела за твой смех.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
I got a feeling, I got a feelingЧувствую, чувствую
Danger is coming, a danger is comingПриближается опасность, приближается опасность.
A danger is coming, oh-oh-oh-oh-ohПриближается опасность, о-о-о-о-о,
Oh-oh-oh-oh-ohО-о-о-о-о.
I got a feeling, I got a feelingЧувствую, чувствую
The war has been won here, the war has been won hereВойна была выиграна, война была выиграна здесь.
He-he-he-he-he, he-he-he-he-heХе-хе-хе-хе-хе, хе-хе-хе-хе-хе,
Oh-oh-oh-oh-ohУ-у-у-у-у.
--
[Chorus:][Припев:]
Under the moonlight, under your moonlit gazeПод лунным светом, под лунным взглядом,
Oh-oh-oh-oh-ohУ-у-у-у-у.
I know that I'd take one million bullets babeЗнаю, меня мог накрыть миллион пуль, малыш,
Yeah, one million bullets can come my wayАга, миллион пуль мог стать на моем пути.
Oh-oh-oh-oh-ohУ-у-у-у-у.
But I want you to know that, I'd take a million babeНо я хочу, чтобы знал, что миллион пуль мог меня пронзить.
--
[Post-Chorus:][Распевка:]
How many will you take?Сколько бы ты выдержал?
How many will you take?Сколько бы ты принял на себя?
How many will you take?Сколько бы ты выдержал?
How many will you take?Сколько бы ты принял на себя?
Cause I'd take, one million bullets babeВедь меня мог пронзить миллион пуль.

One Million Bullets

(оригинал)
Under the moonlight within your warm embrace
I feel so safe here, baby, you were worth the wait (Oh-oh)
I picked the wrong kind, time after time
I drank from the poisoned wine (Oh-oh)
Yeah, I picked the wrong kind, but baby, you’re alright
Baby, I’ve seen the light
I got a feeling, I got a feeling
Danger is coming, a danger is coming
A danger is coming, oh (Oh)
I got a feeling, I got a feeling
The war has been won here, the war has been won here (Oh-oh)
Under the moonlight, under your moonlit gaze (Oh-oh)
I know that I’d take one million bullets, babe (Oh-oh)
One million bullets could come my way (Oh-oh)
But I want you to know that I’d take a million, babe
How many would you take?
How many would you take?
How many would you take?
How many would you take?
'Cause I’d take one million bullets, babe
If you were a poet and I was a faultless muse (Oh-oh)
If you were the hero, yeah, I’d take a bullet for you (Oh-oh)
So take me in your arms, take me for all I have (Oh-oh)
'Cause I’d give my life for one of your belly laughs (Oh-oh)
But I got a feeling, I got a feeling
Danger is coming, a danger is coming
A danger is coming, oh (Oh)
I got a feeling, I got a feeling
The war has been won here, the war has been won here (Oh-oh)
Under the moonlight, under your moonlit gaze (Oh-oh)
I know that I’d take one million bullets, babe (Oh-oh)
Yeah, one million bullets should come my way (Oh-oh)
But I want you to know that I’d take a million, babe
How many would you take?
How many would you take?
How many would you take?
How many would you take?
'Cause I’d take one million bullets, babe

Миллион Пуль

(перевод)
Под лунным светом в твоих теплых объятиях
Я чувствую себя здесь в такой безопасности, детка, ты стоил ожидания (О-о)
Я выбрал не тот тип, раз за разом
Я пил отравленное вино (о-о)
Да, я выбрал не тот тип, но, детка, ты в порядке
Детка, я видел свет
У меня есть чувство, у меня есть чувство
Опасность приближается, опасность приближается
Приближается опасность, о (О)
У меня есть чувство, у меня есть чувство
Война здесь выиграна, война здесь выиграна (О-о)
Под лунным светом, под твоим лунным взглядом (о-о)
Я знаю, что выдержу миллион пуль, детка (О-о)
На моем пути может появиться миллион пуль (о-о)
Но я хочу, чтобы ты знала, что я возьму миллион, детка
Сколько бы вы взяли?
Сколько бы вы взяли?
Сколько бы вы взяли?
Сколько бы вы взяли?
Потому что я бы выдержал миллион пуль, детка.
Если бы ты был поэтом, а я безупречной музой (О-о)
Если бы ты был героем, да, я бы принял за тебя пулю (о-о)
Так что возьми меня на руки, возьми меня за все, что у меня есть (О-о)
Потому что я бы отдал свою жизнь за один из твоих смехов живота (О-о)
Но у меня есть чувство, у меня есть чувство
Опасность приближается, опасность приближается
Приближается опасность, о (О)
У меня есть чувство, у меня есть чувство
Война здесь выиграна, война здесь выиграна (О-о)
Под лунным светом, под твоим лунным взглядом (о-о)
Я знаю, что выдержу миллион пуль, детка (О-о)
Да, миллион пуль должен прийти мне навстречу (о-о)
Но я хочу, чтобы ты знала, что я возьму миллион, детка
Сколько бы вы взяли?
Сколько бы вы взяли?
Сколько бы вы взяли?
Сколько бы вы взяли?
Потому что я бы выдержал миллион пуль, детка.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Titanium ft. Sia 2012
Beautiful Pain ft. Sia 2012
Snowman 2017
Flames ft. Sia 2018
Elastic Heart ft. The Weeknd, Diplo 2012
She Wolf (Falling to Pieces) ft. Sia 2012
Courage to Change 2021
Let's Love ft. Sia 2020
I Go To Sleep 2007
California Dreamin' 2015
Guts Over Fear ft. Sia 2014
1+1 2021
Everyday Is Christmas 2017
Angel By The Wings 2016
Floating Through Space ft. David Guetta 2021
Saved My Life 2021
Wild Ones ft. Sia 2012
Breathe Me 2008
Helium 2021
Salted Wound 2015

Тексты песен исполнителя: Sia