Перевод текста песни Cellophane - Sia

Cellophane - Sia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cellophane, исполнителя - Sia.
Дата выпуска: 03.05.2015
Язык песни: Английский

Cellophane

(оригинал)

Целлофан

(перевод на русский)
Look at me I'm such a basket caseПосмотри на меня, я представляю жалкое зрелище,
Delivered to you wrapped in cellophaneМеня доставили к тебе завернутой в целлофан
Waiting on your doorstep, out your dayИ оставили ждать на пороге -
Delivery, a basket filled with painПосылка, наполненная болью.
--
Patience is your virtue, saint is mineТерпение — твоя добродетель, невинность — моя,
I'd have fallen through the cracks without your love tonightЯ бы просочилась сквозь трещины без твоей любви,
I'm your groundhog, and I'm skating on thin iceЯ твой сурок и хожу по тонкому льду,
But you see me at your feet and carry me insideНо я у твоих ног — и ты заносишь меня в дом.
--
Eh eh eh ehО, о, о, о
Eh eh eh ehО, о, о, о
--
Oh, can't you see I'm wrapped in cellophane?О, разве ты не видишь, что я завернута в целлофан,
Watch the blood pump through my veinsСмотри, как кровь бежит по моим венам
Electricity floods my brainИ электрические разряды отражаются в моем мозгу.
Can't hide the painЯ не могу скрыть эту боль,
Can't hide the painЯ не могу ее спрятать,
When you're wrapped in cellophaneКогда завернута в целлофан с головы до ног.
--
Look at me I'm such a basket caseПосмотри на меня, я представляю жалкое зрелище,
While I fall apart, you hide all my pills againКогда я разваливаюсь на части, ты снова прячешь мои таблетки
And all the things I need to hear you sayИ все слова, которые я хочу от тебя услышать.
You'll watch as all my thoughts get right back on the trainТы будешь лишь наблюдать за тем, как я медленно прихожу в себя.
--
Eh eh eh ehО, о, о, о
Eh eh eh ehО, о, о, о
--
Oh, can't you see I'm wrapped in cellophane?О, разве ты не видишь, что я завернута в целлофан,
Watch the blood pump through my veinsСмотри, как кровь бежит по моим венам
Electricity floods my brainИ электрические разряды отражаются в моем мозгу.
Can't hide the painЯ не могу скрыть эту боль,
Can't hide the painЯ не могу ее спрятать,
When you're wrapped in cellophaneКогда завернута в целлофан с головы до ног.
--
OhОх.
--
Can't you see I'm wrapped in cellophane?О, разве ты не видишь, что я завернута в целлофан,
Watch the blood pump through my veinsСмотри, как кровь бежит по моим венам
Electricity floods my brainИ электрические разряды отражаются в моем мозгу.
Can't hide the painЯ не могу скрыть эту боль,
Can't hide the painЯ не могу ее спрятать,
When you're wrapped in cellophaneКогда завернута в целлофан с головы до ног.

Cellophane

(оригинал)
Look at me, I’m such a basket case
Delivered to you wrapped in cellophane
Waiting on your doorstep every day
Delivery, a basket filled with pain
Patience is your virtue, saint o' mine
I’d have fallen through the cracks, without your love tonight
I’m your groundhog and I’m skating on thin ice
But you see me at your feet and carry me inside
(Vocalizing)
Can’t you see I’m wrapped in cellophane
Watch the blood pump through my veins
Electricity floods my brain
Can’t hide the pain, can’t hide the pain
When you’re wrapped in cellophane
Look at me I’m such a basket case
While I fall apart, you’ll hide all my pills again
And all the things I need to hear you say
You’ll watch as all my thoughts get right back on the train

Целлофан

(перевод)
Посмотри на меня, я такая корзина
Доставляется вам завернутым в целлофан
Ждут на вашем пороге каждый день
Доставка, корзина, наполненная болью
Терпение - твоя добродетель, святой мой
Я бы провалился сквозь трещины без твоей любви сегодня вечером
Я твой сурок и катаюсь по тонкому льду
Но ты видишь меня у своих ног и несешь меня внутрь
(вокал)
Разве ты не видишь, что я завернута в целлофан
Смотри, как кровь течет по моим венам
Электричество заливает мой мозг
Не могу скрыть боль, не могу скрыть боль
Когда вы завернуты в целлофан
Посмотри на меня, я такая корзина
Пока я разваливаюсь, ты снова спрячешь все мои таблетки
И все, что мне нужно, чтобы ты сказал
Ты увидишь, как все мои мысли вернутся обратно в поезд
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Titanium ft. Sia 2012
Beautiful Pain ft. Sia 2012
Snowman 2017
Flames ft. Sia 2018
Elastic Heart ft. The Weeknd, Diplo 2012
She Wolf (Falling to Pieces) ft. Sia 2012
Courage to Change 2021
Let's Love ft. Sia 2020
I Go To Sleep 2007
California Dreamin' 2015
Guts Over Fear ft. Sia 2014
1+1 2021
Everyday Is Christmas 2017
Angel By The Wings 2016
Floating Through Space ft. David Guetta 2021
Saved My Life 2021
Wild Ones ft. Sia 2012
Breathe Me 2008
Helium 2021
Salted Wound 2015

Тексты песен исполнителя: Sia