Перевод текста песни Making a Fool - Shy shy shy

Making a Fool (оригинал)

I wish I could change the look on your face
Paint it like a picture with me as the colour of your eyes
Rewrite the words coming from your mouth
Make them full of admiration
Make them kind
I’m not gonna stay and watch you with your friends
Don’t want to hear them laughing
When they see you imitating me
Sneak out the back, cower like a dog
With our conversation relentlessly playing on repeat
I’m trying to reach you but I’m so far from reaching your heart
And when I try to talk to you all the lines I rehearsed fall apart
You make me make a fool of myself
Still, I’m trying to reach you but I’m so far from reaching your heart
I wish I could take back the words I didn’t say
Fill out the silence with something clever instead
Make you see the kind of man I am
Now that it’s too late all the right words appear in my head
Appear in my head (x3)
I’m trying to reach you but I’m so far from reaching your heart
And when I try to talk to you all the lines I rehearsed fall apart
You make me make a fool of myself
Still, I’m trying to reach you but I’m so far from reaching your heart
Heart (x3)
I’m trying to reach you but I’m so far from reaching your heart
And when I try to talk to you all the lines I rehearsed fall apart
You make me make a fool of myself
Still, I’m trying to reach you but I’m so far from reaching your heart

Валять дурака (перевод)

Хотел бы я изменить выражение твоего лица
Нарисуй это как картину со мной, как цвет твоих глаз
Перепишите слова, исходящие из вашего рта
Сделайте их полными восхищения
Сделай их добрыми
Я не собираюсь оставаться и смотреть на тебя с твоими друзьями
Не хочу слышать их смех
Когда они видят, что ты подражаешь мне
Прокрасться сзади, сжаться, как собака
Наш разговор безжалостно воспроизводится на повторе
Я пытаюсь достучаться до тебя, но я так далек от твоего сердца
И когда я пытаюсь поговорить с тобой, все реплики, которые я репетировал, разваливаются
Ты заставляешь меня выставлять себя дураком
Тем не менее, я пытаюсь достучаться до тебя, но я так далек от твоего сердца
Я хотел бы вернуть слова, которые я не сказал
Вместо этого заполните тишину чем-нибудь умным
Заставьте вас увидеть, какой я человек
Теперь, когда уже слишком поздно, все правильные слова появляются в моей голове
Появиться в моей голове (x3)
Я пытаюсь достучаться до тебя, но я так далек от твоего сердца
И когда я пытаюсь поговорить с тобой, все реплики, которые я репетировал, разваливаются
Ты заставляешь меня выставлять себя дураком
Тем не менее, я пытаюсь достучаться до тебя, но я так далек от твоего сердца
Сердце (x3)
Я пытаюсь достучаться до тебя, но я так далек от твоего сердца
И когда я пытаюсь поговорить с тобой, все реплики, которые я репетировал, разваливаются
Ты заставляешь меня выставлять себя дураком
Тем не менее, я пытаюсь достучаться до тебя, но я так далек от твоего сердца