Перевод текста песни Eye to Eye - Shuba

Eye to Eye (оригинал)

I wanna be strong
Wanna be strong
But I can’t
You, you know it’s wrong
You know it’s wrong
But you don’t care
My security is gone
And I’m too scared to walk alone
And I’m, I’m tired of it
News reports are always on
And someone’s always getting hurt
And I, I wanna quit
But if we’d see eye to eye
Would my armor hit the floor
Would my hands tremble relentlessly or would you just ignore and pull the
trigger
And just like that all my emotions gone and you just go on go on
And you pull the trigger
You pull the trigger
It’s so cold
It’s so cold
Why me?
I’m alone
I’m alone
And I can’t breathe
Got no strength to hold my phone
Someone tell the ones at home
And they’ll
They’ll pray for me
But if we’d see eye to eye
Would my armor hit the floor
Would my hands tremble relentlessly or would you just ignore and pull the
trigger
And just like that all my emotions gone and you just go on go on
And you pull the trigger
You pull the trigger
What if we talked it out
Hey namanana
What if we talked it out
Hey namanana
What if we talked it out
What if we ta ta talked it out
What if we talked it out
But if we’d see eye to eye
Would my armor hit the floor
Would my hands tremble relentlessly or would you just ignore and pull the
trigger
And just like that all my emotions gone and you just go on go on
And you pull the trigger
You pull the trigger
But if we’d see eye to eye
Would my armor hit the floor
Would my hands tremble relentlessly or would you just ignore and pull the
trigger
And just like that all my emotions gone and you just go on go on
And you pull the trigger
You pull the trigger

Eye to Eye (перевод)

Я хочу быть сильным
Хочешь быть сильным
Но я не могу
Вы, вы знаете, что это неправильно
Вы знаете, что это неправильно
Но тебе все равно
Моя защита исчезла
И я слишком боюсь идти одна
И я, я устал от этого
Новостные сводки всегда включены
И кто-то всегда получает больно
И я, я хочу бросить
Но если бы мы сходились во взглядах
Упадет ли моя броня на пол?
Будут ли мои руки безжалостно дрожать или вы просто проигнорируете и потянете
курок
И вот так все мои эмоции ушли, и ты просто продолжаешь, продолжаешь.
И вы нажимаете на курок
Вы нажимаете на курок
Так холодно
Так холодно
Почему я?
Я один
Я один
И я не могу дышать
У меня нет сил держать телефон
Кто-нибудь расскажите домашним
И они
Они будут молиться за меня
Но если бы мы сходились во взглядах
Упадет ли моя броня на пол?
Будут ли мои руки безжалостно дрожать или вы просто проигнорируете и потянете
курок
И вот так все мои эмоции ушли, и ты просто продолжаешь, продолжаешь.
И вы нажимаете на курок
Вы нажимаете на курок
Что, если мы обсудим это
Эй наманана
Что, если мы обсудим это
Эй наманана
Что, если мы обсудим это
Что, если мы обсудим это
Что, если мы обсудим это
Но если бы мы сходились во взглядах
Упадет ли моя броня на пол?
Будут ли мои руки безжалостно дрожать или вы просто проигнорируете и потянете
курок
И вот так все мои эмоции ушли, и ты просто продолжаешь, продолжаешь.
И вы нажимаете на курок
Вы нажимаете на курок
Но если бы мы сходились во взглядах
Упадет ли моя броня на пол?
Будут ли мои руки безжалостно дрожать или вы просто проигнорируете и потянете
курок
И вот так все мои эмоции ушли, и ты просто продолжаешь, продолжаешь.
И вы нажимаете на курок
Вы нажимаете на курок