Перевод текста песни Emily - Shocking Pinks

Emily (оригинал)

Emily, oh Emily, you’ve cut your hair.
But I’d never care,
As long as you’re still here.
Oh Emily, oh Emily, I get jealous.
We’re not holding hands,
Kissing behind the stand,
'Cause I need romance.
If I ever recognize your face,
I know I’d cry.
Emily, oh Emily, I don’t realize,
I made you cry,
'Cause I know I’d surely die.
Oh Emily, oh Emily, you’ve gone away.
But maybe, maybe, I’ll see you someday.
Emily…
Oh Emily.
(x3)

Эмили (перевод)

Эмили, о, Эмили, ты остригла волосы.
Но мне было все равно,
Пока ты еще здесь.
О Эмили, о Эмили, я завидую.
Мы не держимся за руки,
Целоваться за трибуной,
Потому что мне нужна романтика.
Если я когда-нибудь узнаю твое лицо,
Я знаю, что буду плакать.
Эмили, о, Эмили, я не понимаю,
Я заставил тебя плакать,
Потому что я знаю, что точно умру.
О, Эмили, о, Эмили, ты ушла.
Но может быть, может быть, я увижу тебя когда-нибудь.
Эмили…
О, Эмили.
(x3)