Перевод текста песни Дзифт - ШАРЫ

Дзифт (оригинал)

The sky is tar, endless ocean made of petrol
My home is somewhere, not in this bedroom though
I can’t believe I could be more tired than now
But dark is laughing at me and slams the door loud
Black oil is crawling on the rugged wall
It doesn’t know the gist but It sings its filthy songs about it
And when I fall asleep, it will lie beside me
To fill up the house to the roof and kidnap me from the seraglio
Pre-chorus
Eat my face, please
Take all of my hope and my mony
Not leaving me anything, excpt for the fear, debts and hysteria
Become the darkest yesterday, a blue whale that is lying on a shore
Just because you have to go
Because you’re giving it up
The sky is tar, endless ocean made of petrol
My home is somewhere, not in this bedroom though
I can’t believe I could be more tired than now
But dark is laughing at me and slams the door loud
Somewhere beneath —
The same voice and the same motive
It’ll remember me all while jeering and grinning with Its toothless gums
And if It’ll be feared of stars, then the win will be mine
But again, my loose body will be hugged by the pavement
Pre-chorus
Eat my face, please
Take all of my hope and my money
Not leaving me anything, except for the fear, debts and hysteria
Become the darkest yesterday, a blue whale that is lying on a shore
Just because you have to go
Because you’re giving it up
The sky is tar, endless ocean made of petrol
My home is somewhere, not in this bedroom though
I can’t believe I could be more tired than now
But dark is laughing at me and slams the door loud

Дзифт (перевод)

Небо - смола, бесконечный океан из бензина
Мой дом где-то, но не в этой спальне
Я не могу поверить, что мог быть более уставшим, чем сейчас
Но темнота смеется надо мной и громко хлопает дверью
Мазут ползет по прочной стене
Не знает сути, но поёт о ней свои грязные песни.
И когда я засну, она будет лежать рядом со мной
Завалить дом доверху и похитить меня из сераля
Пре-припев
Съешь мое лицо, пожалуйста
Возьми всю мою надежду и мои деньги
Не оставив мне ничего, кроме страха, долгов и истерики
Стань самым темным вчера, синим китом, что лежит на берегу
Просто потому, что тебе нужно идти
Потому что ты отказываешься
Небо - смола, бесконечный океан из бензина
Мой дом где-то, но не в этой спальне
Я не могу поверить, что мог быть более уставшим, чем сейчас
Но темнота смеется надо мной и громко хлопает дверью
Где-то внизу —
Тот же голос и тот же мотив
Он будет помнить меня все время, издеваясь и ухмыляясь Своими беззубыми деснами
И если будет бояться звезд, то победа будет за мной
Но снова мое распущенное тело обнимет мостовая
Пре-припев
Съешь мое лицо, пожалуйста
Возьми всю мою надежду и мои деньги
Не оставив мне ничего, кроме страха, долгов и истерики
Стань самым темным вчера, синим китом, что лежит на берегу
Просто потому, что тебе нужно идти
Потому что ты отказываешься
Небо - смола, бесконечный океан из бензина
Мой дом где-то, но не в этой спальне
Я не могу поверить, что мог быть более уставшим, чем сейчас
Но темнота смеется надо мной и громко хлопает дверью