Перевод текста песни Toukassé - Shanguy

Toukassé (оригинал)

Sors de chez moi taré
Ça va pas dans ta tête
J'ai pas le temps 'chialer
Tu t'es payé ma tête

J'en ai jamais douté
Maintenant je regrette
Et la tu m'as soulé
Plus jamais plus jamais

Moi je voudrais tout oublier
Toutes tes histoires et faire la fête
Ce soir je veux me déchirer
Avant que ton disque s'arrête

J'ai envie de toukassé toukassé toukassé
Envie de toukassé toukassé toukassé
J'ai envie de toukassé toukassé toukassé
Envie de toukassé toukassé toukassé

Sur la piste embuée
On dance on fait la fête
Je tombe sur canapé
Ça va pas dans ma tête
Faut que je sorte d'ici
J'en ai marre, j'ai la crève
Je marche dans la nuit
Doucement, sans arrêt

Moi je voulais tout oublier
Toutes tes histoires et faire la fête
Ce soir je me suis déchiré
Je veux que ton disque s'arrête

J'ai envie de toukassé toukassé toukassé
Envie de toukassé toukassé toukassé
J'ai envie de toukassé toukassé toukassé
Envie de toukassé toukassé toukassé

J'avais envie de tout donner
De te serrer pour toute la vie
Moi je n'ai pas besoin de toi
Je m'en sors toute seule comme une grande
J'ai envie de toukassé toukassé toukassé
Envie de toukassé toukassé toukassé
J'ai envie de toukassé toukassé toukassé
Envie de toukassé toukassé toukassé

Toukassé (перевод)

Выметайся из моего мрака, безумец,
В твоём разуме шторм — ни огня, ни пристанища.
Мне некогда рыдать в сумерках комнатных стен,
Ты разыграл меня, как шутовскую карту.

Я ни на миг не сомневалась в подлости шутки твоей,
Теперь горечь сожаления — как пепел на губах.
И вот ты вновь мне душу залил свинцом досады,
Никогда — слышишь, — никогда более.

Я жажду растворить былое — чтоб память стала дымом,
Пусть все твои россказни сгинут в вихре веселья.
В эту ночь — хочу разорваться вихрем страсти,
Пока пластинка твоя не стихнет в шепоте.

Я вся пылаю — тукассе, тукассе, тукассе,
Желанье — тукассе, тукассе, тукассе звучит во мне.
Вся — тукассе, тукассе, тукассе,
Желанье — тукассе, тукассе, тукассе звучит во мне.

На дымной дорожке, где свет — как марево,
Мы вращаемся в танце, бросая вызов ночи.
Я валюсь на диван, как сбитый мотылёк,
В моей голове — разорванный грозовой занавес.
Надо выбраться вон из удушья стен,
С меня довольно: болезнь и усталость как тень.
Я иду в глубь полуночной мглы,
Шаг — за шагом, без остановки, без сна.

Я мечтала растворить все следы и осколки,
Пусть рассыплется прахом твой бал сказочных лживых историй.
В эту ночь — я разорвалась в клочья,
Хочу, чтоб твой диск замолчал навсегда.

Я вся пылаю — тукассе, тукассе, тукассе,
Желанье — тукассе, тукассе, тукассе звучит во мне.
Вся — тукассе, тукассе, тукассе,
Желанье — тукассе, тукассе, тукассе звучит во мне.

Я желала устелить всё собой до последней искры,
Сжать тебя в объятиях, как вечное древо — свой корень.
Но мне незачем твоя тень — я пустила её по ветру,
Я пробираюсь сквозь ночь — взрослая, вольная, сильная.
Я вся пылаю — тукассе, тукассе, тукассе,
Желанье — тукассе, тукассе, тукассе звучит во мне.
Вся — тукассе, тукассе, тукассе,
Желанье — тукассе, тукассе, тукассе звучит во мне.