Перевод текста песни SUPERLUV - Shane Dawson

Superluv (оригинал)

I'm running out of time
I hope that I can save you somehow
If I, If I had superpowers
I'd save the world and you would be mine, mine

Have no fear, your hero is here
My supersense is telling me that danger is near
I'm getting close to you so I can watch your back
A villain's on the loose and he is ready to attack

Oh, but I'm not a superhero
I'm not that kinda guy
But I can save you, baby, give me a try.

Cause I'm running out of time
I know what I came to do, and I didn't come to lose,
So I'll fight until your mine
Any trouble comes around I won't be backing down, tonight

Ooooooooh, if you're in danger
Ooooooooh, I'm here to save you
Ooooooooh, that's what I'm made of oh oh ohhh
Give you my superlove

I'm fighting for your love for all this time
What I gotta do to make you mine
Got no super speed but I'm running this town
If you get I'm my way, Imma take you down

Oh, but I'm not a superhero
I'm not that kinda guy
But I can save you, baby, give me a try.

Cause I'm running out of time
I know what I came to do, and I didn't come to lose,
So I'll fight until your mine
Any trouble comes around I won't be backing down, tonight

Ooooooooh, if you're in danger
Ooooooooh, I'm here to save you
Ooooooooh, that's what I'm made of oh oh ohhh
Give you my superlove

Can't you see
(that you never)
were meant to be
(you're like no other)
So come with me, say your mine
(Don't keep me waiting)

Cause I'm running out of time
I know what I came to do, and I didn't come to lose,
So I'll fight until your mine
Any trouble comes around I won't be backing down, tonight

Ooooooooh, if you're in danger
Ooooooooh, I'm here to save you
Ooooooooh, that's what I'm made of oh oh ohhh
Give you my superlove [x4]
oh oh ohhhh give you my super love

And all you really need.
It's been right in front of you this whole time
And I, I didn't need no superpowers
I saved the world and now you are mine
Now, you're mine

Супер-любовь (перевод)

У меня кончается время.
Я надеюсь, что мне удастся тебя как-то спасти.
Если бы у меня, если бы у меня были супер-способности,
Я бы спас мир, и ты была бы моей, моей.

Не бойся, твой герой уже здесь.
Моё супер-предчувствие говорит, что опасность близко.
Я близко и могу прикрыть тебя.
Злодей на свободе, и он готов к нападению.

Оу, но я не супергерой,
Я не из тех,
Но я могу спасти тебя, детка, дай мне попробовать.

Потому что у меня кончается время,
Я знаю, за чем я пришел, и точно не за поражением.
Так что я буду бороться за тебя.
Что бы не случилось, я не отступлю, сегодня.

Оооооу, если ты в опасности,
Оооооу, я приду на помощь,
Оооооу, в этом вся моя суть, оу оу оууу,
Отведай моей супер-любви.

Я борюсь за твою любовь всё это время,
Что мне нужно сделать, чтобы ты была моей?
Я не супер-быстр, но я управляю этим городом,
Если ты будешь у меня на пути, тебе не поздоровится.

Оу, но я не супергерой,
Я не из тех,
Но я могу спасти тебя, детка, дай мне попробовать.

Потому что у меня кончается время,
Я знаю, за чем я пришел, и точно не за поражением.
Так что я буду бороться за тебя.
Что бы не случилось, я не отступлю, сегодня.

Оооооу, если ты в опасности,
Оооооу, я приду на помощь,
Оооооу, в этом вся моя суть, оу оу оууу,
Отведай моей супер-любви.

Как ты не видишь,

Что нам суждено быть вместе,

Так что будь со мной, скажи, что ты моя.


Потому что у меня кончается время,
Я знаю, за чем я пришел, и точно не за поражением.
Так что я буду бороться за тебя.
Что бы не случилось, я не отступлю, сегодня.

Оооооу, если ты в опасности,
Оооооу, я приду на помощь,
Оооооу, в этом вся моя суть, оу оу оууу,
Отведай моей супер-любви [x4]
Оу оу оуууу, отведай моей супер-любви.

И всё, что тебе было нужно,
Было перед тобой все это время.
И мне, мне не нужны были супер-способности,
Я спас мир, и теперь ты моя,
Теперь ты моя.