Перевод текста песни Burning Up - Shana Pearson, Dave

Burning Up (оригинал)

We’re chasing California dreams
to find out who we’re meant to be but we’re just growing up too fast
And we set fire to the streets
running wild young and free
cause we want it so bad
so buckle up and hold tight
cause life is a highway
one day we be living the high life
this time we’re not slowing down
So we keep driving all night chasing the sunshine
all right cuz we’re living for something
one life
We’re not slowing down
for nothing
nothing
nothing
tonight ight ight
and we’re looking for something
something
something
ah ah ah
We’re burning up So let’s just disppear like ghosts
lightin up the golden coast
laughin til we cannot stand
we’ll get high on summer smoke
close our eyes and let it go wish these nights would never end
so buckle up and hold tight
cause life is a highway
one day we be living the high life
this time we’re not slowing down
So we keep driving all night chasing the sunshine
all right cuz we’re living for something
one life
We’re not slowing down
for nothing
nothing
nothing
tonight ight ight ight
and we’re looking for something
something
something
ah ah ah
and we’re living on the open road
where we never get tired
of playing with fire
and we’re dancing in the afterglow
where it’s taking us higher
we’re getting closer

Сгорает (перевод)

Мы преследуем калифорнийские мечты
узнать, кем мы должны быть, но мы слишком быстро растем
И мы поджигаем улицы
дикий молодой и свободный
потому что мы хотим этого так сильно
так что пристегнитесь и держитесь крепче
потому что жизнь - это шоссе
однажды мы будем жить светской жизнью
на этот раз мы не замедляемся
Так что мы продолжаем ехать всю ночь в погоне за солнцем
хорошо, потому что мы живем для чего-то
одна жизнь
Мы не замедляемся
зря
ничего
ничего
сегодня вечером
и мы ищем что-то
что-нибудь
что-нибудь
Ах ах ах
Мы сгораем, так что давайте просто исчезнем, как призраки
осветить золотой берег
смеемся, пока не выносим
мы накуримся от летнего дыма
закроем глаза и отпустим желание, чтобы эти ночи никогда не заканчивались
так что пристегнитесь и держитесь крепче
потому что жизнь - это шоссе
однажды мы будем жить светской жизнью
на этот раз мы не замедляемся
Так что мы продолжаем ехать всю ночь в погоне за солнцем
хорошо, потому что мы живем для чего-то
одна жизнь
Мы не замедляемся
зря
ничего
ничего
сегодня вечером
и мы ищем что-то
что-нибудь
что-нибудь
Ах ах ах
и мы живем на открытой дороге
где мы никогда не устаем
игры с огнем
и мы танцуем в послесвечение
куда это ведет нас выше
мы приближаемся