Перевод текста песни Morgh e Sahar - Shakila

Morgh e Sahar (оригинал)

مرغ سحر ناله سر کن
داغ مرا تازه تر کن
زآه شرر بار این قفس را
برشکن و زیر و زبر کن
بلبل پربسته ز کنج قفس درآ
نغمه آزادی نوع بشر سرا
وز نفسی عرصه این خاک توده را
پر شرر کن
ظلم ظالم, جور صیاد
آشیانم داده بر باد
ای خدا ای فلک ای طبیعت
شام تاریک ما را سحر کن
نوبهار است گل به بار است
ابر چشمم ژاله بار است
این قفس چون دلم تنگ وتار است
شعله فکن در قفس ای آه آتشین
دست طبیعت گل عمر مرا مچین
جانب عاشق نگه ای تازه گل از این
بیشترکن, بیشتر کن, بیشتر کن
مرغ بیدل شرح هجران
مختصر مختصر کن
مختصر کن

Morgh e Sahar (перевод)

Стонать рассветный цыпленок
Возбуди меня
Заа Шарр - бремя этой клетки
Вырезать и измельчить
Соловей закрылся в углу клетки
Песня о свободе человечества
Дыхание поля этого комка земли
заполнить
Жестокий, жестокий, своеобразный рыбак
Я отдал свое гнездо ветру
О Боже, о небо, о природа
Просвети наш темный вечер
Весна и много цветов
Мое глазное облако полно града
Я скучаю по этой клетке, потому что скучаю по ней.
Огнемет в клетке, огненный вздох
Рука природы сорвала цветок моей жизни
Любимая сторона, держи свежие цветы от этого
Делай больше, делай больше, делай больше
Описание цыпленка Биддла Хиджрана
будь краток
сделай это кратким