Перевод текста песни The Road - Shahmen

The Road (оригинал)

Tonight is long enough for us to dream twice
But I ain't catching no Z's, sing while I swing dice
There is a bet in every minute
This is what I sound like winning...

This is the Road between me and myself
Driving blindfolded down the highway of my hell
Standing on my own two, and I know my shit stank
Part of me everywhere, everywhere the kid paints

Hear me like a mural that be calling out your nickname
Never had no reason, like we grown in the first place
Even though I'm still blind, I can just feel mine
The ladder gone grow and I'm tired, but I still climb

Poet and a prisoner, watch us both feel time
Hear the hollow in my headphones wake me up
Start the search for mine, and a sky that will pick me up
My name's Fire, I am a friend of Dust

I am tying all the ends that touch
Now get down with it
You and I are same, but I belong here
Sense's turn to sleep, now I'm lost in the chair

And I don't want to search, I just want to find
And I don't want to work, I should've chose the life of crime
Villain on his own grind, living in a goldmine
Damn, this a good world, studio is all mine

Now, I see where I sit is the throne
From the shit from up which we've grown
I am built for the worth we're owed
To the dirt where the earthly go

Ain't no earthly soul
Now, I see where I sit is the throne
From the shit from up which we've grown
I am built for the worth we're owed

To the dirt where the earthly go
Ain't no earthly soul
Or maybe I'm tripping, I don't really know
Maybe I'm slipping, blood up in my bones

The marrow of my mission, not bundles of dough
But breaking out of prison, this prison of my own
This is the Road between me and myself
Streets indigo with a glow that will make your eyes melt

дорога (перевод)

Сегодняшняя ночь длинна, чтобы нам дважды увидеть сны,
Но мне не дано заснуть — пою, вращая кости в руке.
В каждом мгновении — ставка, как дрожь на ребре свечи,
Так звучит мой голос, когда на устах — победы клич…

Вот дорога меж мною и мною, кто в зеркале глухо живёт,
Я еду вслепую по тракту, где ад в асфальт разлился, как лёд,
Стою на ногах, знаю: мой путь не венчает лавровый венец,
Моя часть разлита на стенах — где пишет ребёнок-резец.

Услышь меня — как фреску, что шепчет твой тайный обет,
В нас не было смысла с начала, будто мы выросли в мире без лет.
Я слеп, но своим ощущаю — во мраке рукой дохожу,
Лестница выше, я выдохся, но я всё так же иду.

Я — поэт и узник: смотри, как оба мы время глотаем без слов.
Пустота в наушниках будит, как ветер с далёких холмов.
Я ищу своё небо и то, что меня поднимет сквозь мрак,
Имя мне — Огонь, я другу Пыли сродни, как закат.

Я связываю все разомкнутые концы бытия в узел дня.
Так ступай же со мной — пусть истина будет своя.
Ты и я — одного кроя, но здесь я, по праву, живу.
Пусть разум уснул — я потерян, как книга в тяжёлом креслу.

Я не хочу искать — лишь найти, и не более слов.
Не хочу работать — преступник бы выбрал иной покров.
Я злодей в своём деле, как шахтёр среди золотых жил,
Мир хорош, и студия — мой единственный, щедрый приют.

Я вижу — подо мной не кресло, а трон, что мне дан.
Из грязи, где мы прорастали, проносит нас ввысь ураган.
Я создан взыскать всё, что доля моя задолжала мне.
В прахе с земными смешаться, где плоть ускользает во сне.

Здесь нет ни одной земной души.
Я вижу — подо мной не кресло, а трон, что мне дан.
Из грязи, где мы прорастали, проносит нас ввысь ураган.
Я создан взыскать всё, что доля моя задолжала мне.

В прахе с земными смешаться, где плоть ускользает во сне.
Здесь нет ни одной земной души.
А вдруг я грежу, не ведаю — прав ли, не прав.
Может, скольжу по кручинам, кровь проступает в костях.

В миссии — костный мозг, не связки рассыпанных банкнот,
Я вырываюсь из тюрьмы — тюрьмы, что собой окружён.
Вот дорога меж мною и мною — размытый, неверный рассвет.
Улицы индиго пылают так, что глаза разливаются светом в ответ.