Перевод текста песни Ninoush - Shahin Najafi

Ninoush (оригинал)

منو به حال خودم بذار این مردو
منو تمام پلشتی این دردو
که قد تمام کرم های عالم دوستت دارم
که قد تمامی دوش ها میبارم
که درد میکشم قد پریود های هفت روزت
که سردرد میکنم به سردردهای مرموزت
که با صدای تو، قطع کنم؟
نه بمان هنوز
که دوستم داری کمی بیشتر از دیروز
که لای سینه های تو بی هوا گریه شوم
که مست توی کوچه های غمت بدوم
که لای سینه های تو بی هوا گریه شوم
که مست توی کوچه های غمت بدوم
ببین این تخت خواب شکسته دائم استرس داره
ببین این چراغ خواب سوخته هم هنوز بیداره
ببین بنان چطور با صدای من بغض کرده
که اشک های سر شب تازه اول کاره
به مادرت بگو نفست چقدر غمگین است
که حبسیده در خود و رمز جان کندنش این است
که رو به روی آب نشسته سراب میبیند
فقط شکنجه شکنجه عذاب میبیند
که لای سینه های تو بی هوا گریه شود
که مست توی کوچه های غمت بدود
که لای سینه های تو بی هوا گریه شود
که مست توی کوچه های غمت بدود
همیشه به اندازه ی یک یتیم خواب میدیدی
تو از نبود و من از بود پدر ترسیدیم
میان داشته ها هر دو بی پدر بودیم
میان سکته و سرطان هر دو دربدر بودیم
به جان تو بانو نخورده مست بیهوشم
تو فرض کن این درد تکیلاست که مینوشم
تو فرض کن این آخرین بیت شعر من باشد
که ضجه میزنم و مینویسم و نی نینوشم
که ضجه میزنم و مینویسم
که ضجه میزنم و مینویسم
که ضجه میزنم و مینویسم

Нинуш (перевод)

Оставь меня в покое, этот мужчина
Я полон этих двух
Я люблю тебя, как всех червей в мире
Я беру высоту всех ливней
Я мучаюсь семь дней
Что я причиняю головную боль твоим таинственным головным болям
Прервать своим голосом?
Нет пребывания еще
Что ты любишь меня немного больше, чем вчера
Чтобы я мог плакать без воздуха в твоей груди
Бегать пьяным по аллеям печали
Чтобы я мог плакать без воздуха в твоей груди
Бегать пьяным по аллеям печали
Смотрите, эта сломанная кровать постоянно находится в стрессе
Смотри, эта сгоревшая спящая лампа еще не спит
Посмотрите, как он ненавидит мой голос
Слезы той первой ночи - первое, что нужно сделать.
Скажи своей маме, как грустно твое дыхание
Вот заключенный в себе и тайна его смерти
Кто видит мираж, сидящий на воде
Только пытки пытки
Плакать бездыханно в твоей груди
Бегать пьяным по аллеям печали
Плакать бездыханно в твоей груди
Бегать пьяным по аллеям печали
Ты всегда спал как сирота
Тебя там не было, и я боялся быть твоим отцом
В промежутке мы оба были без отца
Мы оба оказались между инсультом и раком
Я не пьян твоей жизнью, сумасшедшая леди
Предположим, эта боль - текила, которую я пью
Предположим, это мое последнее стихотворение
Что я плачу и пишу и не пью соломинку
я плачу и пишу
я плачу и пишу
я плачу и пишу