Перевод текста песни And Life Was Great - Warrel Dane

And Life Was Great (оригинал)

And Life Was Great
But it all Left So Soon
And It’s too Late
For Everyone is Gone
A struggle to go one step
A fight to take one breath
All a war inside
The Cannons blaze on through
What If I change the tide?
What if i go instead?
It said there was no feeling
It said there was hope
The note was hard to read
The paper was thin
And his handwriting grim
But from the look of it this was no ordinary note
All these things that eat at me
All these things never go away
Life was great and now its done
He only needed your sympathy
A hint of compassion
But there was none
He only needed your affection
But there was none
The remnants stain the walls
You can’t bare to look
Reality sets in

And Life Was Great (перевод)

И жизнь была прекрасна
Но все так скоро ушло
И уже слишком поздно
Все ушли
Попытка сделать один шаг
Борьба, чтобы сделать один вдох
Вся война внутри
Пушки пылают сквозь
Что, если я изменю ход событий?
Что, если я пойду вместо этого?
Он сказал, что не было чувства
Он сказал, что есть надежда
Примечание было трудно прочитать
Бумага была тонкой
И его почерк мрачный
Но, судя по всему, это была не обычная записка.
Все эти вещи, которые едят меня
Все это никогда не исчезнет
Жизнь была прекрасна, и теперь это сделано
Ему нужно было только ваше сочувствие
Намек на сострадание
Но не было никого
Ему нужна была только твоя привязанность
Но не было никого
Остатки окрашивают стены
Вы не можете смотреть
Реальность наступает