Перевод текста песни Leaves of Fall - Seventh Dimension

Leaves of Fall (оригинал)

Light not far ahead
It shines through the fading mist
Could this be the way?
I slowly feel warmer
The clouds of rain are gone
I’m somehow gaining back myself
This familiar voice next to me
Yet I can’t see a thing
I now realize
My state and condition through
The words of doctors and Lily
Now I have returned
For how long I don’t know
Is it too late for me to wake up?
For once in my life
I’ll let go of myself
I see now through Lily’s eyes
What I’ve done myself
The years she might spend alone
I must make sure to reach her
Before it will be too late
Our dreams
This lullaby
Shows to heal
And be sealed
Yet I, became so blind
Now I see
She was always there for me
Lily…
I’m sorry
Forgive me
Forgive me
Life, this endless trip
Over valleys and hills
Hope always finds a way
Let go of the past
A new chapter awaits
The blank page is always there
To fill with stories yet untold
Freedom’s calling
Go on
My dearest Lily
Reach a new dawn
Freedom’s calling
For both of us
I now bid you farewell
It is time for me to go
Hear my whisper in the wind
It will show you the way
Now it is time
To let go of myself
The pain now through Lily’s eyes
I hope you’ll understand
My eyes open suddenly
A silent message of a thousand words
And now through her eyes
I now realize
A new hope has been restored
Through the Lullaby
And I’ll carry on
In this world through you
(«But I’m not tired»)
(«Young man»)
(«Your words might say one thing»)
(«But those eyes of yours show the contrary»)
(«Have a good night’s sleep»)
(«Goodnight»)
(«Mom?»)
(«Yes, honey?»)
(«Is paradise real?»)
(«Well…»)
(«I don’t know, sweety»)
(«But I think that if there is such a place»)
(«It's not what most people think it is»)
(«John says if you’re good you go to heaven»)
(«He does? Well…»)
(«Then you have nothing to worry about, right?»)
(«Do we all go to heaven?»)
(«Honey, let’s talk about it some other time, okay?»)
(«It's late, it’s time to sleep»)
(«Mom…»)
(«Yeah?»)
(«Will I meet daddy in heaven?»)
(«Maybe… But there might be other ways»)
(«Do you mean the magic box?»)
(«Yes, honey»)
(«When you’re ready for it»)
(«Goodnight, sweetheart»)
(«Goodnight, mom»)

Листья осени (перевод)

Свет не далеко впереди
Он сияет сквозь угасающий туман
Может ли это быть так?
Мне медленно становится теплее
Облака дождя ушли
Я как-то возвращаюсь к себе
Этот знакомый голос рядом со мной
Но я ничего не вижу
теперь я понимаю
Мое состояние и состояние через
Слова врачей и Лили
Теперь я вернулся
Как долго я не знаю
Мне уже поздно просыпаться?
Впервые в жизни
Я отпущу себя
Я вижу сейчас глазами Лили
Что я сделал сам
Годы, которые она могла бы провести в одиночестве
Я должен обязательно связаться с ней
Пока не стало слишком поздно
Наши мечты
Эта колыбельная
Шоу для исцеления
И быть запечатанным
И все же я стал таким слепым
Теперь я вижу
Она всегда была рядом со мной
Лили…
Мне жаль
Простите меня
Простите меня
Жизнь, это бесконечное путешествие
Над долинами и холмами
Надежда всегда находит способ
Отпусти прошлое
Новая глава ждет
Пустая страница всегда рядом
Наполнить историями, которые еще не рассказаны
Призыв к свободе
Продолжай
Моя дорогая Лили
Достичь нового рассвета
Призыв к свободе
Для нас двоих
Я прощаюсь с тобой
Мне пора идти
Услышьте мой шепот на ветру
Он укажет вам путь
Теперь пришло время
Отпустить себя
Боль сейчас в глазах Лили
Я надеюсь, вы поймете
Мои глаза внезапно открываются
Молчаливое сообщение из тысячи слов
И теперь ее глазами
теперь я понимаю
Новая надежда была восстановлена
Через колыбельную
И я продолжу
В этом мире через тебя
(«Но я не устал»)
("Молодой человек")
(«Ваши слова могут говорить об одном»)
(«Но эти твои глаза говорят об обратном»)
(«Хорошего сна»)
("Доброй ночи")
("Мама?")
("Да, милый?")
(«Реален ли рай?»)
("Хорошо…")
(«Не знаю, милая»)
(«Но я думаю, что если есть такое место»)
(«Это не то, что думает большинство людей»)
(«Джон говорит, что если ты хороший, ты попадешь в рай»)
(«Он знает? Ну…»)
(«Тогда вам не о чем беспокоиться, верно?»)
(«Мы все попадем в рай?»)
(«Дорогой, давай поговорим об этом в другой раз, ладно?»)
(«Поздно, пора спать»)
("Мама…")
("Ага?")
(«Встречу ли я папу на небесах?»)
(«Возможно… Но могут быть и другие пути»)
(«Вы имеете в виду волшебную шкатулку?»)
("Да, милый")
(«Когда ты будешь к этому готов»)
("Спокойной ночи милый")
("Спокойной ночи мама")