Перевод текста песни Midnight Sun - Seven O'Clock

Midnight Sun (оригинал)

Korean:
두려워 난 어둠이
네가 떠나버릴 지금이
열두시가 지나면 넌
날 떠나야 하니까 No널 붙잡지를 못해
미치겠는데
넌 왜 태연해
나만 애타는 건지 왜
널 떠나보내는 열두시가
가까워져 시간이 참 빨리 가
Tick tock goes the clock can’t stop
멈춰라 제발
I pray for God흘러가는 일분 일초 야속해
그저 내일 또 만나기로 약속해
떠나가는 너의 뒤를 바라봐
넌 마치 21세기판
Cinderella할 수 있다면 어두운 밤이
오지 않도록 I wanna hold it
밤이 온대도 해가 지지 않게
I wanna make it
I’m gonna make it real
널 위한 midnight sun
나와 함께면 밤은 오지 않아
너만의 midnight sun
그러니까 just stay with me
I’m your midnight sun
Oh
함께 있고 싶어
Oh
오늘은 가지마
Don’t leave me Cuz I’m your너의 midnight sun
Oh
너만의 midnight sun
Oh
제발 오늘은 가지마
널 위한 midnight sun그러니까 just stay with me
너만의 midnight sun
무서워 난 어둠이
네가 사라지는 순간이
열두시가 지나면 넌
날 떠나갈 테니까 No널 붙잡지를 못해
미치겠는데
넌 왜 태연해
나만 애타는 건지 왜할 수 있다면 어두운 밤이
오지 않도록 I wanna hold it
밤이 온대도 해가 지지 않게
I wanna make it
I’m gonna make it real널 위한 midnight sun
나와 함께면 밤은 오지 않아
너만의 midnight sun
그러니까 just stay with me
I’m your midnight sun
Oh
함께 있고 싶어
Oh
오늘은 가지마
Don’t leave me Cuz I’m your너의 midnight sun
Oh
너만의 midnight sun
Oh
제발 오늘은 가지마
널 위한 midnight sun
그러니까 just stay with me
너만의 midnight sun지금 너를 데리러 갈게 yeah
조금만 기다려 baby
해가 지기 전까지 너에게
도착할 테니 stay with me
잠이 오지 않아 매일이 내일이
오기 전 12시만
넌 보고 있어 Mayday
떠나가지마 그러다 큰일나
Falling 유리 구두 whoo널 위한 midnight sun
나와 함께면 밤은 오지 않아
너만의 midnight sun
그러니까 just stay with me
I’m your midnight sun
Oh
함께 있고 싶어
Oh
오늘은 가지마Don't leave me Cuz I’m your
너의 midnight sun
Oh
너만의 midnight sun
Oh
제발 오늘은 가지마
널 위한 midnight sun
그러니까 just stay with me
너만의 midnight sun
Romanization:
Duryeowo nan eodumi
Nega tteonabeoril jigeumi
Yeoldusiga jinamyeon neon
Nal tteonaya hanikka Noneol butjapjireul moshae
Michigessneunde
Neon wae taeyeonhae
Naman aetaneun geonji waeneol tteonabonaeneun yeoldusiga
Gakkawojyeo sigani cham ppalli ga
Tick tock goes the clock can’t stop
Meomchwora jebal
I pray for Godheulleoganeun ilbun ilcho yasokhae
Geujeo naeil tto mannagiro yaksokhae
Tteonaganeun neoui dwireul barabwa
Neon machi 21segipan
Cinderellahal su issdamyeon eoduun bami
Oji anhdorok I wanna hold it
Bami ondaedo haega jiji anhge
I wanna make it
I’m gonna make it realneol wihan midnight sun
Nawa hamkkemyeon bameun oji anha
Neomanui midnight sun
Geureonikka just stay with me
I’m your midnight sun
Oh
Hamkke issgo sipeo
Oh
Oneureun gajima
Don’t leave me Cuz I’m yourneoui midnight sun
Oh
Neomanui midnight sun
Oh
Jebal oneureun gajima
Neol wihan midnight sungeureonikka just stay with me
Neomanui midnight sun
Museowo nan eodumi
Nega sarajineun sungani
Yeoldusiga jinamyeon neon
Nal tteonagal tenikka Noneol butjapjireul moshae
Michigessneunde
Neon wae taeyeonhae
Naman aetaneun geonji waehal su issdamyeon eoduun bami
Oji anhdorok I wanna hold it
Bami ondaedo haega jiji anhge
I wanna make it
I’m gonna make it realneol wihan midnight sun
Nawa hamkkemyeon bameun oji anha
Neomanui midnight sun
Geureonikka just stay with me
I’m your midnight sun
Oh
Hamkke issgo sipeo
Oh
Oneureun gajima
Don’t leave me Cuz I’m yourneoui midnight sun
Oh
Neomanui midnight sun
Oh
Jebal oneureun gajima
Neol wihan midnight sun
Geureonikka just stay with me
Neomanui midnight sunjigeum neoreul derireo galge yeah
Jogeumman gidaryeo baby
Haega jigi jeonkkaji neoege
Dochakhal teni stay with me
Jami oji anha maeiri naeiri
Ogi jeon 12siman
Neon bogo isseo Mayday
Tteonagajima geureoda keunilna
Falling yuri gudu whooneol wihan midnight sun
Nawa hamkkemyeon bameun oji anha
Neomanui midnight sun
Geureonikka just stay with me
I’m your midnight sun
Oh
Hamkke issgo sipeo
Oh
Oneureun gajimaDon’t leave me Cuz I’m your
Neoui midnight sun
Oh
Neomanui midnight sun
Oh
Jebal oneureun gajima
Neol wihan midnight sun
Geureonikka just stay with me
Neomanui midnight sun
English translation:
I’m afraid of the darkness
I’m afraid of right now because you’re leaving
When it’s past midnight
You have to leave me, noI can’t hold onto you
I’m going crazy
But why are you so calm?
Why am I the only one burning up?
I have to let you go at midnight
And it’s getting closer, time passes so quickly
Tick tock goes the clock can’t stop
Please stop, I pray for GodEach minute and second that passes is so cruel
Let’s promise to see each other again tomorrow
I’m watching you as you leave
You’re like the 21st century CinderellaIf only I could
I would hold the sun so the dark night won’t come
I wanna hold it
So the sun won’t set even when night comes
I wanna make it
I’m gonna make it realFor you, a midnight sun
When you’re with me, nighttime will never come
Your only midnight sun
So just stay with me
I’m your midnight sun Oh!
I wanna be with you, don’t go today
Don’t leave me
Cuz I’m yourYour midnight sun
Your only midnight sun
Please don’t go today
Your only midnight sun
So just stay with me
I’m your midnight sunI’m afraid of the darkness
Of the moment you’ll disappear
When it’s past midnight
You have to leave me, noI can’t hold onto you
I’m going crazy
But why are you so calm?
Why am I the only one burning up?
If only I could
I would hold the sun so the dark night won’t come
I wanna hold it
So the sun won’t set even when night comes
I wanna make it
I’m gonna make it realFor you, a midnight sun
When you’re with me, nighttime will never come
Your only midnight sun
So just stay with me
I’m your midnight sun Oh!
I wanna be with you, don’t go today
Don’t leave me
Cuz I’m yourYour midnight sun
Your only midnight sun
Please don’t go today
Your only midnight sun
So just stay with me
I’m your midnight sunI’ll go get you right now
Just wait a little baby
Before the sun sets
I’ll get to you so stay with me
I can’t sleep, every day
You’re just looking if the clock strikes 12, mayday
Don’t go, something horrible will happen
Falling, glass slipper, whooFor you, a midnight sun
When you’re with me, nighttime will never come
Your only midnight sun
So just stay with me
I’m your midnight sun Oh!
I wanna be with you, don’t go today
Don’t leave me
Cuz I’m yourYour midnight sun
Your only midnight sun
Please don’t go today
Your only midnight sun
So just stay with me
I’m your midnight sun

Полуночное Солнце (перевод)

Корейский:
두려워 난 어둠이
네가 떠나버릴 지금이
열두시가 지나면 넌
날 떠나야 하니까 No널 붙잡지를 못해
미치겠는데
넌 왜 태연해
나만 애타는 건지 왜
널 떠나보내는 열두시가
가까워져 시간이 참 빨리 가
Тик-так идет, часы не могут остановиться
멈춰라 제발
Я молюсь за Бога
그저 내일 또 만나기로 약속해
떠나가는 너의 뒤를 바라봐
넌 마치 21 세기판
Золушка 수 있다면 어두운 밤이
오지 않도록 Я хочу подержать
밤이 온대도 해가 지지 않게
я хочу сделать это
Я собираюсь сделать это реальным
널 위한 полуночное солнце
나와 함께면 밤은 오지 않아
너만의 полуночное солнце
그러니까 просто останься со мной
Я твое полуночное солнце
Ой
함께 있고 싶어
Ой
오늘은 가지마
Не оставляй меня, потому что я твое полуночное солнце
Ой
너만의 полуночное солнце
Ой
제발 오늘은 가지마
널 위한 полуночное солнце그러니까 просто останься со мной
너만의 полуночное солнце
무서워 난 어둠이
네가 사라지는 순간이
열두시가 지나면 넌
날 떠나갈 테니까 No널 붙잡지를 못해
미치겠는데
넌 왜 태연해
나만 애타는 건지 왜할 수 있다면 어두운 밤이
오지 않도록 Я хочу подержать
밤이 온대도 해가 지지 않게
я хочу сделать это
Я собираюсь сделать это реальным 널 위한 полуночное солнце
나와 함께면 밤은 오지 않아
너만의 полуночное солнце
그러니까 просто останься со мной
Я твое полуночное солнце
Ой
함께 있고 싶어
Ой
오늘은 가지마
Не оставляй меня, потому что я твое полуночное солнце
Ой
너만의 полуночное солнце
Ой
제발 오늘은 가지마
널 위한 полуночное солнце
그러니까 просто останься со мной
너만의 полуночное солнце지금 너를 데리러 갈게 да
조금만 기다려 ребенок
해가 지기 전까지 너에게
도착할 테니 останься со мной
잠이 오지 않아 매일이 내일이
오기 전 12 시만
넌 보고 있어 Mayday
떠나가지마 그러다 큰일나
Падение 유리 구두 whoo널 위한 полуночное солнце
나와 함께면 밤은 오지 않아
너만의 полуночное солнце
그러니까 просто останься со мной
Я твое полуночное солнце
Ой
함께 있고 싶어
Ой
오늘은 가지마Не оставляй меня, потому что я твой
너의 полуночное солнце
Ой
너만의 полуночное солнце
Ой
제발 오늘은 가지마
널 위한 полуночное солнце
그러니까 просто останься со мной
너만의 полуночное солнце
Романизация:
Дурёво нан эодуми
Нега ттонабеорил джигеуми
Ёлдусига джинамён неон
Нал ттеоная ханикка Нонеол бутджапджирыул мошае
Мичигесснеунде
Неон Вэ Тэёнхэ
Naman aetaneun geonji waeneol tteonabonaeneun yooldusiga
Gakkawojyeo sigani чам ппалли га
Тик-так идет, часы не могут остановиться
Меомхвора джебал
Я молюсь за Godheulleoganeun ilbun ilcho yasokhae
Geujeo naeil tto mannagiro yaksokhae
Ттеонаганеун неуи двиреул барабва
Неоновый мати 21сегипан
Cinderellahal su isdamyeon eoduun bami
Оджи андорок, я хочу подержать его
Бами ондаэдо хэга джиджи ангге
я хочу сделать это
Я собираюсь сделать это настоящим полуночным солнцем вихана
Нава хамккемён бамеун оджи анха
Неомануи полуночное солнце
Геуреоникка просто останься со мной
Я твое полуночное солнце
Ой
Хамкке Иссго Сипео
Ой
Онерыун гадзима
Не оставляй меня, потому что я твое полуночное солнце
Ой
Неомануи полуночное солнце
Ой
Джебал онурун гадзима
Neol wihan полночь sungeurenikka просто останься со мной
Неомануи полуночное солнце
Museowo nan eodumi
Нега сараджинын сунгани
Ёлдусига джинамён неон
Нал теонагал теникка Нонеол бутджапджирыул мошае
Мичигесснеунде
Неон Вэ Тэёнхэ
Naman aetaneun geonji waehal su issdamyeon eoduun bami
Оджи андорок, я хочу подержать его
Бами ондаэдо хэга джиджи ангге
я хочу сделать это
Я собираюсь сделать это настоящим полуночным солнцем вихана
Нава хамккемён бамеун оджи анха
Неомануи полуночное солнце
Геуреоникка просто останься со мной
Я твое полуночное солнце
Ой
Хамкке Иссго Сипео
Ой
Онерыун гадзима
Не оставляй меня, потому что я твое полуночное солнце
Ой
Неомануи полуночное солнце
Ой
Джебал онурун гадзима
Полуночное солнце Неол Вихан
Геуреоникка просто останься со мной
Neomanui полночь sunjigeum neoreul derireo galge да
Джогымман гидарё, детка
Хэга джиги чонкаджи неоге
Дочахал тени останься со мной
Джами Оджи Анха Маэйри Наири
Оги Чжон 12siman
Неоновый бого Иссео Mayday
Ттеонагадзима Геуреода Кынилна
Падение юри гуду whooneol wihan полуночное солнце
Нава хамккемён бамеун оджи анха
Неомануи полуночное солнце
Геуреоникка просто останься со мной
Я твое полуночное солнце
Ой
Хамкке Иссго Сипео
Ой
Oneureun gajimaНе оставляй меня, потому что я твой
полуночное солнце Неуи
Ой
Неомануи полуночное солнце
Ой
Джебал онурун гадзима
Полуночное солнце Неол Вихан
Геуреоникка просто останься со мной
Неомануи полуночное солнце
Английский перевод:
Я боюсь темноты
Я боюсь прямо сейчас, потому что ты уходишь
Когда уже за полночь
Ты должен оставить меня, нет, я не могу удержать тебя
Я схожу с ума
Но почему ты такой спокойный?
Почему горю только я?
Я должен отпустить тебя в полночь
И это все ближе, время проходит так быстро
Тик-так идет, часы не могут остановиться
Пожалуйста, остановитесь, я молю Бога Каждая проходящая минута и секунда так жестоки
Давай пообещаем увидеться снова завтра
Я смотрю, как ты уходишь
Ты как Золушка 21-го векаЕсли бы я только мог
Я бы держал солнце, чтобы не наступила темная ночь
я хочу держать его
Так что солнце не зайдет, даже когда наступит ночь
я хочу сделать это
Я собираюсь сделать это реальным для тебя, полуночное солнце
Когда ты со мной, ночь никогда не наступит
Ваше единственное полуночное солнце
Так что просто останься со мной
Я твое полуночное солнце О!
Я хочу быть с тобой, не уходи сегодня
Не оставляй меня
Потому что я твой полуночное солнце
Ваше единственное полуночное солнце
Пожалуйста, не уходи сегодня
Ваше единственное полуночное солнце
Так что просто останься со мной
Я твое полуночное солнце, я боюсь темноты
В тот момент, когда ты исчезнешь
Когда уже за полночь
Ты должен оставить меня, нет, я не могу удержать тебя
Я схожу с ума
Но почему ты такой спокойный?
Почему горю только я?
Если бы я только мог
Я бы держал солнце, чтобы не наступила темная ночь
я хочу держать его
Так что солнце не зайдет, даже когда наступит ночь
я хочу сделать это
Я собираюсь сделать это реальным для тебя, полуночное солнце
Когда ты со мной, ночь никогда не наступит
Ваше единственное полуночное солнце
Так что просто останься со мной
Я твое полуночное солнце О!
Я хочу быть с тобой, не уходи сегодня
Не оставляй меня
Потому что я твой полуночное солнце
Ваше единственное полуночное солнце
Пожалуйста, не уходи сегодня
Ваше единственное полуночное солнце
Так что просто останься со мной
Я твое полуночное солнце, я пойду за тобой прямо сейчас
Просто подожди немного, детка
Перед заходом солнца
Я доберусь до тебя, так что останься со мной
Я не могу спать, каждый день
Ты просто смотришь, пробьют ли часы 12, Mayday
Не уходи, случится что-то ужасное
Падая, стеклянная туфелька, ууу Для тебя, полуночное солнце
Когда ты со мной, ночь никогда не наступит
Ваше единственное полуночное солнце
Так что просто останься со мной
Я твое полуночное солнце О!
Я хочу быть с тобой, не уходи сегодня
Не оставляй меня
Потому что я твой полуночное солнце
Ваше единственное полуночное солнце
Пожалуйста, не уходи сегодня
Ваше единственное полуночное солнце
Так что просто останься со мной
Я твое полуночное солнце