Перевод текста песни Снится мне деревня - Сергей Беликов

Снится мне деревня (оригинал)

Не такой уж звонкий мне достался голос,
Но хотелось очень мир мне посмотреть.
И однажды утром в суматошный город
Я уехал, чтобы песни городские петь.
Сам себя считаю городским теперь я,
Здесь моя работа, здесь мои друзья,
Но всё так же ночью снится мне деревня,
Отпустить меня не хочет родина моя.
Там горячим хлебом пахнет в доме нашем,
И бежит куда-то под горой река,
И дорогу гуси переходят важно,
И в овраге шмель мохнатый
Пьёт росу с цветка.
Сам себя считаю городским теперь я,
Здесь моя работа, здесь мои друзья,
Но всё так же ночью снится мне деревня,
Отпустить меня не хочет родина моя.
Там стеной зеленой бор стоит в июле,
А зимой равнина вся белым-бела,
Городские песни целый день пою я,
А душа ждёт не дождётся, чтобы ночь пришла.
Сам себя считаю городским теперь я,
Здесь моя работа, здесь мои друзья,
Но всё так же ночью снится мне деревня,
Отпустить меня не хочет родина моя.
Там горячим хлебом пахнет в доме нашем,
И бежит куда-то под горой река,
И дорогу гуси переходят важно,
И в овраге шмель мохнатый
Пьёт росу с цветка.

(перевод)

Не такой уж уж звонокй мне достался голос,
Мне очень хочется посмотреть.
И раньше утром в суматошный город
Я уехал, чтобы петь городские петь.
Сам себя считаю городским теперь я,
Здесь моя работа, здесь мои друзья,
Но всё так же ночью снится мне в деревне,
Отпустить меня не хочет родиться моя.
Там горячий хлеб пахнет в нашем доме,
И бежит куда-то под горой рекой,
И дорогу гуси переходят важно,
И в овраже шмель мохнатый
Пьёт розу с цветком.
Сам себя считаю городским теперь я,
Здесь моя работа, здесь мои друзья,
Но всё так же ночью снится мне в деревне,
Отпустить меня не хочет родиться моя.
Там стеной зеленой бор стоит в июле,
А зимой исчезает вся белая-белая,
Городские песни целый день пою я,
А душа ждёт не дождётся, чтобы ночь пришла.
Сам себя считаю городским теперь я,
Здесь моя работа, здесь мои друзья,
Но всё так же ночью снится мне в деревне,
Отпустить меня не хочет родиться моя.
Там горячий хлеб пахнет в нашем доме,
И бежит куда-то под горой рекой,
И дорогу гуси переходят важно,
И в овраже шмель мохнатый
Пьёт розу с цветком.