Перевод текста песни Мы забьём на войну - СерьГа, Варвара Охлобыстина

Мы забьём на войну (оригинал)

Если все улицы нашего города встанут одна за другой,
Можно тогда будет в гости ходить по прямой.
Если все люки нашего города взять и зачем-то открыть,
Лучше из дома под вечер не выходить.
Если все лужицы нашего города встретятся в зоне метро,
Мы поплывем по тоннелям, ругая его.
Если все парки нашего города входы закроют свои,
В ту же секунду останемся мы без любви.
Если все птицы нашего города разом крылами взмахнут,
Пыль и печаль закружатся и пропадут.
Если все звуки нашего града затеют игру в тишину,
Мы с непривычки всем миром забьём на войну;
Мы забьём на войну.
Мы забьём на войну.
Мы забьём на войну.
Мы забьём на войну.
Если все люди нашего города станут на каплю добрей,
В городе сможет ужиться море людей.
Море людей.
А что это значит?
Конечно, море друзей,
Море родителей, море счастливых детей.
Если все птицы нашего города разом крылами взмахнут,
Пыль и печаль закружатся и пропадут.
Если все звуки нашего града затеют игру в тишину,
Мы с непривычки всем миром забьём на войну;
Мы забьём на войну.
Мы забьём на войну.
Мы забьём на войну.
Мы забьём на войну.
Мы забьём на войну.
Мы забьём на войну.
Мы забьём на войну.
Мы забьём на войну.

(перевод)

Если все улицы нашего города встанут одна за другой,
Тогда можно будет в гости ходить по прямому маршруту.
Если все люки нашего города взять и зачем-то открыть,
Лучше из дома под вечер не размещаться.
Если все лужицы нашего города встретятся в метро,
Мы плаваем по тоннелям, ругая его.
Если все парки нашего города входы закроют свои,
В ту же секунду остаемся мы без любви.
Если все птицы нашего города разом крыла взмимахнут,
Пыль и печаль закружатся и пропадут.
Если все звуки нашего града затеют в игру тишину,
Мы с непривычки всем миром забьём на войну;
Мы забьём на войну.
Мы забьём на войну.
Мы забьём на войну.
Мы забьём на войну.
Если все люди нашего города будут доступны на каплю добрей,
В городе можно ужиться морем людей.
Море людей.
А что это значит?
море друзей,
Море родителей, море счастливых детей.
Если все птицы нашего города разом крыла взмимахнут,
Пыль и печаль закружатся и пропадут.
Если все звуки нашего града затеют в игру тишину,
Мы с непривычки всем миром забьём на войну;
Мы забьём на войну.
Мы забьём на войну.
Мы забьём на войну.
Мы забьём на войну.
Мы забьём на войну.
Мы забьём на войну.
Мы забьём на войну.
Мы забьём на войну.