Перевод текста песни Peur d'aimer - SenSey'

Peur d'aimer (оригинал)

Et c’est vrai que j’ai peur
Peur d’aimer mais m’en veux pas
Tu m’demandes seulement de croire en nous
Tu me demandes pas la lune (yao)
Tu m’demandes seulement de croire
Mais moi j’ai peur
J’ai peur d’aimer mais m’en veux pas
«N'ouvre pas la porte, reste méfiant»
C’est c’que mon cœur dit (oh)
Avant toi j’ai tout perdu (ouh)
Donc j’me suis interdit (ouh)
D’aimer mais j’suis sensible à tes mots
Elle voulait pas la lune (yao)
Elle voulait que j’sois là
Que j’sois près d’elle tous les matins
Elle voulait pas la lune (yao)
Tu sais moi j’ai peur
Que son amour m’atteigne
J’ai du mal à dire je t’aime
J’suis pas dans la romance moi (eh, eh)
Si t’as mal je serai ton pansement (eh, eh)
Ma fille je bénis ta naissance moi
J’ai du mal à dire je t’aime
J’suis pas dans la romance
Car en amour j’suis pas doué
Mon cœur était noir mais j’ai fait briller ton doigt (eh, eh)
En amour j’suis pas doué
Mon cœur était noir mais j’ai fait briller ton doigt
Eh oui j’ai dû le faire
J’ai choisi celle qui supporte mes défauts
Celle qui fournit un tas d’efforts
Et qui m’réchauffe quand j’ai froid
Mon cœur était barricadé
Je pense qu’il y a qu’elle qu’a réussi à le cambrioler
Elle voulait pas la lune
Elle voulait juste me sauver
Elle voulait pas la lune
Dans son regard rien n'était mauvais
Elle voulait pas la lune
Elle voulait qu’j’lui dise que j’ai peur
Que mon espace s'évapore
Qu’elle m’aide à bâtir mon empire
Mais j’m'étais interdit
D’aimer mais j’suis sensible à tes mots, oh putain
Elle voulait pas la lune (yao)
Elle voulait que je sois là
Que j’sois près d’elle tous les matins
Elle voulait pas la lune (yao)
Tu sais moi j’ai peur que son amour m’atteigne
J’ai du mal à dire je t’aime
J’suis pas dans la romance moi (eh, eh)
Si t’as mal je serai ton pansement (eh, eh)
Ma fille je bénis ta naissance moi (eh, eh)
J’ai du mal à dire je t’aime
J’suis pas dans la romance
Car en amour j’suis pas doué
Mon cœur était noir mais j’ai fait briller ton doigt (eh, eh)
En amour j’suis pas doué
Mon cœur était noir mais j’ai fait briller ton doigt (doigt)
C’est vrai que j’ai peur
Peur d’aimer mais m’en veux pas (oui, c’est vrai que j’ai peur)
Tu m’demandes seulement de croire en nous
Tu me demandes pas la lune (yao)
Tu m’demandes seulement de croire
Mais moi j’ai peur
J’ai peur d’aimer mais m’en veux pas, ah j’ai peur
J’ouvre pas la porte j’suis méfiant
Parce que j’ai peur (ouh, ouh j’ai peur)
J’peux pas t’donner ce que j’ai pas
Parce que j’ai peur, baby (parce que j’ai peur, baby)
J’ai du mal à dire je t’aime
J’suis pas dans la romance moi (eh, eh)
Si t’as mal je serai ton pansement (eh, eh)
Ma fille je bénis ta naissance moi (eh, eh)
J’ai du mal à dire je t’aime
J’suis pas dans la romance
Car en amour j’suis pas doué (doué)
Mon cœur était noir mais j’ai fait briller ton doigt (doigt)
En amour j’suis pas doué (doué)
Mon cœur était noir mais j’ai fait briller ton doigt (doigt)

(перевод)

И это правда, что я боюсь
Боюсь любить, но не вини меня
Ты только просишь меня поверить в нас
Ты не спрашиваешь меня о луне (яо)
Вы только просите меня поверить
Но я боюсь
Я боюсь любить, но я не виню себя
"Не открывай дверь, оставайся подозрительным"
Это то, что говорит мое сердце (о)
До тебя я потерял все (оу)
Поэтому я запретил себе (оу)
Любить, но я чувствителен к твоим словам
Она не хотела луну (яо)
Она хотела, чтобы я был там
Что я рядом с ней каждое утро
Она не хотела луну (яо)
Ты знаешь, я боюсь
Пусть его любовь достигнет меня
Мне трудно сказать, что я люблю тебя
Я не люблю романтику (да, да)
Если тебе больно, я буду твоей повязкой (а, а)
Моя дочь, я благословляю твое рождение меня
Мне трудно сказать, что я люблю тебя
я не в романтике
Потому что в любви я не одарен
Мое сердце было черным, но я заставил твой палец сиять (а, а)
В любви я не одарен
Мое сердце было черным, но я заставил твой палец сиять
Да, я должен был
Я выбрал ту, которая несет мои недостатки
Тот, кто прикладывает много усилий
И кто согреет меня, когда мне холодно
Мое сердце было забаррикадировано
я думаю только ей удалось его ограбить
Она не хотела луну
Она просто хотела спасти меня
Она не хотела луну
В ее глазах все было в порядке
Она не хотела луну
Она хотела, чтобы я сказал ей, что я напуган
Пусть мое пространство испарится
Помоги мне построить мою империю
Но я запретил себе
Любить, но я чувствителен к твоим словам, черт возьми
Она не хотела луну (яо)
Она хотела меня там
Что я рядом с ней каждое утро
Она не хотела луну (яо)
Ты знаешь, я боюсь, что его любовь дойдет до меня.
Мне трудно сказать, что я люблю тебя
Я не люблю романтику (да, да)
Если тебе больно, я буду твоей повязкой (а, а)
Моя дочь, я благословляю твое рождение (да, да)
Мне трудно сказать, что я люблю тебя
я не в романтике
Потому что в любви я не одарен
Мое сердце было черным, но я заставил твой палец сиять (а, а)
В любви я не одарен
Мое сердце было черным, но я заставил твой палец светиться (палец)
Это правда, что я боюсь
Боюсь любить, но не вини меня (да, это правда, что я боюсь)
Ты только просишь меня поверить в нас
Ты не спрашиваешь меня о луне (яо)
Вы только просите меня поверить
Но я боюсь
Я боюсь любить, но я не сержусь, ах, я боюсь
я не открываю дверь я подозрительный
Потому что я боюсь (оу, оу, я боюсь)
Я не могу дать тебе то, чего у меня нет
Потому что я боюсь, детка (потому что я боюсь, детка)
Мне трудно сказать, что я люблю тебя
Я не люблю романтику (да, да)
Если тебе больно, я буду твоей повязкой (а, а)
Моя дочь, я благословляю твое рождение (да, да)
Мне трудно сказать, что я люблю тебя
я не в романтике
Потому что в любви я не одаренный (одаренный)
Мое сердце было черным, но я заставил твой палец светиться (палец)
В любви я не одаренный (одаренный)
Мое сердце было черным, но я заставил твой палец светиться (палец)