Перевод текста песни Placing The Blame - Self

Placing The Blame (оригинал)

Yesterday I met the postman
Bringing packages from England
I smiled as to not provoke him
Then asked «What's up with the gun, man?»
Its been so hot in here for days
The ice creams melting
Given the means and the ways
The sex is helping
I lost directions to the microwaving meals
And my Captain &&Tenelle
«Now I try to keep my head above my shoes
Especially in front of new wave Hair-Do's»
A dying man said to me
With his dead lips
Selling crack in Eubonics
As not to offend or annoy
Or strike a bad note
As not to damage or destroy
Or say a bad word
I gave directions to the nearest Coffee Shop
So maybe he’d stop, so maybe he’d stop
Wake up World it’s time to go
'Cause this life can bring you down, so down
Wake up World it’s time to go
And turn around the opposite way
Are you man enough to take the blame for this

Возложение Вины (перевод)

Вчера мне встретился почтальон,
Везущий посылки с туманного Альбиона,
Я улыбнулся — чтобы не спугнуть вороньей тенью,
И спросил: «Зачем тебе револьвер, дружище?»
Здесь, как в тропиках, дни переплавлены в зное,
Мороженое тает, как слёзы от беспамятства,
Когда есть средства и способы —
Плоть, как укрытие, дарит спасение.
Я растерял тропы к разогреву обедов в печи,
И свой Капитан и Тенелль,
«Теперь я стараюсь держать голову выше ботинок моих,
Особенно — когда вижу новые волны на чёлках»
Умирающий человек мне шепнул,
Мертвеющими губами, похожими на пепел,
Он толковал о крэке на ебониксе,
Чтобы не обидеть, не разжечь раздражение,
Не сыграть фальшиво на струнах чужих,
Не разрушить ни строя, ни замка,
И не сорваться на слово дурное,
Я показал ему путь к ближайшей кофейне.
Может, это удержит его, может, он остановится...
Пробудись, Мир, настал твой час уходить,
Ведь жизнь может низвергнуть тебя в бездну.
Пробудись, Мир, настал твой час уходить,
И повернись вспять, к неизведанному.
Есть ли в тебе мужество принять эту вину?