Перевод текста песни Tu Robaste Mi Corazon - Selena Y Los Dinos, Emilio Navaira

Tu Robaste Mi Corazon (оригинал)

Como he llegado a caer aquí contigo
Entre tus brazos de sed amor
Que bonito es, encontrarte al fin
Después de tanto tiempo solo
Como es que todo se ve mejor contigo
Como es que nada parece igual
No puede ser amor, lo que siento en mí
Es mucho más de lo que imaginaba
En un momento el corazon perdí
Sin darme cuenta todo te lo dí
Y en el pecho siento nueva vida
Donde mi corazón dormía
Tú, tú robaste mi corazón
Qué puedo hacer?
Me siento presa de ti
Y no me quiero escapar de tu vida
Tú, tú llegaste a mi corazón
Con tu querer
Con tu alma y tu ser
No te quiero perder, nunca nunca
En un momento has cambiado todo, amigo
Lo que esperaba al fin llegó
Lo que en nadie más pude encontrar
Sin esperar, caí (cayó*) en mis manos
Como es que todo se ve mejor contigo
Como es que nada parece igual
No puede ser amor, lo que siento en mi
Es mucho más de lo que imaginaba
But they sing the wrong word.
See the translation to see why

(перевод)

Когда я пришел сюда с тобой
В твоих объятиях жаждущей любви
Как приятно наконец встретиться с тобой
после стольких лет одиночества
Как с тобой все выглядит лучше
Как получается, что ничто не кажется одинаковым
Это не может быть любовь, что я чувствую во мне
Это намного больше, чем я себе представлял
Через мгновение я потерял свое сердце
Сам того не понимая, я дал его тебе
И в груди я чувствую новую жизнь
где мое сердце спит
Ты, ты украл мое сердце
Что я могу сделать?
Я чувствую себя жертвой для тебя
И я не хочу убегать от твоей жизни
Ты, ты пришел в мое сердце
с твоей любовью
С твоей душой и твоим существом
Я не хочу тебя терять, никогда
В одно мгновение ты изменил все, друг
То, что я ждал, наконец, прибыло
Что ни в ком другом я не мог найти
Не дожидаясь, я попал (упал*) в руки
Как с тобой все выглядит лучше
Как получается, что ничто не кажется одинаковым
Это не может быть любовь, что я чувствую во мне
Это намного больше, чем я себе представлял
Но они поют не то слово.
Смотрите перевод, чтобы понять, почему