Перевод текста песни Голубь - Сектор Газа

Голубь (оригинал)

Свидание назначила ты мне
На шесть часов, всё было как во сне
Я целый день подряд утюжил свой наряд
Чтобы смотреться как ведущий передачи «Взгляд»
Надел пиджак и галстук завязал
Свой hair'ок культурно причесал
Когда ж тебя я ждал и о любви мечтал
Какой-то голубь сизокрылый на меня накропал
Голубь-голубь а, а, а!
Прямо сверху а, а, а!
На башку мне а, а, а!
На пиджак мне а, а, а!
Я взял кирпич и в голубя швырнул
Но не попал, он круто ускользнул
Я зеркало достал и сам себя не узнал
Через помёт мне голубь сверху привет передал
Какой кошмар, какой же голубь гад!
Он обосрал красивый мой наряд
Вонючий птичий кал с моих ушей стекал
Как мне предстать перед тобою, ведь я не ожидал, что...
Голубь-голубь а, а, а!
Прямо сверху а, а, а!
На башку мне а, а, а!
На пиджак мне а, а, а!
Галопом я обратно поскакал
Стирать пиджак, он сильно провонял
И, смыв с ушей говно, я думал об одном —
Из-за какой-то птички гадской не пойдём мы в кино
А ты меня час целый прождала
Меня кляня, домой ты злой ушла
А я не виноват, что этот голубь гад
Накакал сверху на меня и был, наверное, рад, что...
Сверху-сверху а, а, а!
Облегчился а, а, а!
На башку мне а, а, а!
На пиджак мне а, а, а!
Голубь-голубь а, а, а!
Прямо сверху а, а, а!
На башку мне а, а, а!
В мою душу а, а, а!

Голубь (перевод)

Свидетельство профессора ты мне
На шесть часов, всё было как во сне
Я целый день подряд утюжил свой ряд
Смотреть как ведущий передачи «Взгляд»
Надел пиджак и галстук завязал
Свой hair'ок культурно причесал
Когда ж тебя я ждал и о любви записан
Какой-то голубой сизокрылый на меня накропал
Голубь-голубь а, а, а!
Сверху, а, прямо а!
На башку мне а, а, а!
На пиджак мне а, а, а!
Я взял кирпич и в голубя швырнул
Но не попал, он круто ускользнул
Я достал зеркало и сам себя не узнал
Через помёт мне голубь сверху привет передал
Какой же голубь гад!
Он обосрал красивый мой наряд
Вонючий птичий кал с моими ушей стекал
Как мне предстать перед тобою, ведь я не ожидал, что...
Голубь-голубь а, а, а!
Сверху, а, прямо а!
На башку мне а, а, а!
На пиджак мне а, а, а!
Галопом я просил поскакал
Стирать пиджак, он сильно провонял
И, смыв с ушей говно, я думал об одном —
Из-за какой-то птички гадской не пойдём мы в кино
Ты меня целый час прождала
Меня кляня, домой ты злой ушла
А я не виноват, что этот голубь гад
Накакал сверху на меня и был, наверное, рад, что...
Сверху-сверху а, а, а!
Облегчился а, а, а!
На башку мне а, а, а!
На пиджак мне а, а, а!
Голубь-голубь а, а, а!
Сверху, а, прямо а!
На башку мне а, а, а!
В мою душу а, а, а!