Перевод текста песни Liman - Karya Çandar

Liman (оригинал)

Koskoca okyanusta bi' limanım yok
Kapıldım dalgalara kaçış yolum yok
Ruhum hırçın rüzgarda sürükleniyo'
Sussam da yüzüm beni ele veriyo'
Koskoca okyanusta bi' limanım yok
Kapıldım dalgalara kaçış yolum yok
Ruhum hırçın rüzgarda sürükleniyo'
Sussam da yüzüm beni ele veriyo'
Kaybederse o kaybeder deyip saldım umarsızca
İstedim ve yokken kazandım, değil artık umurumda
Yansın ortalıklar karışsın, koymaz ben yolumdayım
Peşinde koşmam yoruldum, yalandan duruldum
Koskoca okyanusta bi' limanım yok
Kapıldım dalgalara kaçış yolum yok
Ruhum hırçın rüzgarda sürükleniyo'
Sussam da yüzüm beni ele veriyo'
Koskoca okyanusta bi' limanım yok
Kapıldım dalgalara kaçış yolum yok
Ruhum hırçın rüzgarda sürükleniyo'
Sussam da yüzüm beni ele veriyo'
Bak ele veriyo', gözlerim içimi döküyo'
Gecenin sonuna dek o hevesleniyo'
Ama bak içimde bulamaz
Solmamış tek bi' çiçek
Başa sarıyor ama bi' yolu yok
Hiç karanlık içine çekiyo'
Beni ve sınanmak inan hiç kolay değil
Neden dünya beni deniyor?
Kabustan uyanmak kolay mı?
Değil
Yavaşça öldürür, hayat bi' zehir
İsterim yeniden savaşmak
Ama bu aynadaki adam eski ben değil ki
Zamanla fikrim hep değişti
Doğrular istekle çelişti
Yaşadım çıkışlı inişli
Sanki bir roller coaster demem o
Kafamın içine sor, der hep panik ol
Ama yine tepiniyorum, hadi bi' defol
Düşlerimin sonuna varacak otoyol
Varmak için güneş gibi doğ
Ama paket olma
Sakın hedef olma
Dolu bir vagonda yine gülebiliyorum
«Niye?»
Diye sorma
Çünkü savaşıyo'n sen o ezilen egonla
Öğreneceksin sen de yolda
Koskoca okyanusta bi' limanım yok
Kapıldım dalgalara kaçış yolum yok
Ruhum hırçın rüzgarda sürükleniyo'
Sussam da yüzüm beni ele veriyo'
Koskoca okyanusta bi' limanım yok
Kapıldım dalgalara kaçış yolum yok
Ruhum hırçın rüzgarda sürükleniyo'
Sussam da yüzüm beni ele veriyo'

Liman (перевод)

У меня нет порта в большом океане
Я застрял в волнах, мне не сбежать
Моя душа дрейфует в яростном ветре
Даже если я промолчу, мое лицо выдает меня
У меня нет порта в большом океане
Я застрял в волнах, мне не сбежать
Моя душа дрейфует в яростном ветре
Даже если я промолчу, мое лицо выдает меня
Я сказал, что если он проиграет, он проиграет
Я хотел и выиграл, когда меня не стало, мне уже все равно
Пусть горит, испортится, я уже в пути
Я устал гоняться, я лгал
У меня нет порта в большом океане
Я застрял в волнах, мне не сбежать
Моя душа дрейфует в яростном ветре
Даже если я промолчу, мое лицо выдает меня
У меня нет порта в большом океане
Я застрял в волнах, мне не сбежать
Моя душа дрейфует в яростном ветре
Даже если я промолчу, мое лицо выдает меня
Смотри, это выдает', у меня глаза вылезают'
До конца ночи он жаждет'
Но послушай, я не могу найти это во мне.
Единственный цветок, который не увял
Это перемотка назад, но нет никакого способа
Я никогда не сосать в темноте'
Поверьте мне, и это не легко проверить
Почему мир зовет меня?
Легко ли проснуться от кошмара?
Нет
Убивает медленно, жизнь - яд
Я хочу снова драться
Но этот человек в зеркале не прежний я
Мое мнение со временем изменилось.
Истина противоречила воле
Я жил со взлетами и падениями
Как будто я бы не назвал это американскими горками
Спроси у меня в голове, он всегда говорит, что надо паниковать.
Но я снова пинаю, давай убираемся
Дорога к концу моей мечты
восходить, как солнце, чтобы прибыть
Но не будь стаей
Не будь мишенью
Я снова могу смеяться в полном вагоне
"Почему?"
не спрашивай
Потому что вы боретесь с этим угнетенным эго
Вы тоже узнаете в пути
У меня нет порта в большом океане
Я застрял в волнах, мне не сбежать
Моя душа дрейфует в яростном ветре
Даже если я промолчу, мое лицо выдает меня
У меня нет порта в большом океане
Я застрял в волнах, мне не сбежать
Моя душа дрейфует в яростном ветре
Даже если я промолчу, мое лицо выдает меня